ВЛИВАНЕ - превод на Румънски

• instilare
• picurare
• infuzie
• perfuzie
• infuzarea
• instilația
• perfuzarea
• administrare
• instilarea
• perfuzare
• infuzia
• perfuzia
• instilațiile
• instilației

Примери за използване на Вливане на Български и техните преводи на Румънски

Разтворът трябва да бъде допълнително разреден преди вливане.
Înainte de perfuzie, soluţia trebuie diluată în mod suplimentar.

И за вливане на няколко пипети.
Și pentru insuflare câteva pipetă.

Той го нарича вливане, или по-поетичното„безцелно скитане”.
El îl numește curgere sau mai poetic”hălăduială fărăscop”.

Sonication се използва за вливане на растителни масла с билкови екстракти.
Sonicare este folosit pentru a infuza uleiuri vegetale cu extracte din plante.

Процедурата е като вливане на очите.
Procedura este ca o instilare a ochilor.

Поради разликата в скоростта на вливане и изтичане и се формира вътреочно налягане.
Datorită diferenței dintre rata de intrare și ieșire și presiunea intraoculară se formează.

При хронично разпределение на слуз, едно вливане ще бъде напълно неадекватно.
Cu o alocare cronică a mucusului, o instilare va fi complet inadecvată.

След разреждане крайната концентрация на разтвора за вливане е 5 mg/ml.
După diluare, concentrația finală a soluției de perfuzat este de 5 mg/ml.

Преди следващо вливане трябва да се елиминира колкото се може по-голяма част от приетото количество.
Trebuie îndepărtată cât mai mult posibil din cantitatea administrată înainte de instilarea următoare.

След разреждане крайната концентрация на разтвора за вливане е 5 mg/ 5 ml.
După diluare, concentraţia finală a soluţiei de perfuzat este de 5 mg/ ml.

т. е. копаене и вливане.
adică sapă și intrare.

На малка доза е с бавно вливане.
Este o doză de lumină pe o picurare lent.

Започнете интровенозно вливане.
Să-i punem o perfuzie.

Но след няколко процедури на вливане пациентът забележи,
Dar, după mai multe proceduri de instilare, pacientul observă

ZALTRAP се прилага чрез вливане(инфузия) в една от вените(„интравенозно”)
ZALTRAP se administrează prin picurare(perfuzie) într-o venă(„intravenos”)

Еднократното вливане има блокиращ ефект върху частта на мускула, която регулира процеса на стесняване на зеницата,
O singură instilare are un efect blocant asupra părții mușchiului care reglează procesul de constricție a elevului,

С интравенозно вливане в доза 0. 5 g на 1 kg тегло увеличава съдържанието на соматотропин в кръвта най-малко 2-3 пъти.
Cu picurare intravenoasă într-o doză de 0.5 g pe 1 kg greutate crește conținutul de somatotropină în sânge cel puțin 2-3 ori.

Вливане на варена вода,
Infuzie de apă fiartă,

Странични ефекти: след вливане, нарушение на зрението в краткосрочен план,
Efecte secundare: după instilare, o afectare a vederii pe termen scurt,

Първото вливане ще Ви бъде направено колкото е възможно по-скоро и в рамките на
Prima perfuzie va fi administrată cât mai curând posibil