INSTRUCŢIUNILE DE UTILIZARE - превод на Български

• инструкциите за употреба
• указанията за употреба
• инструкциите за ползване
• инструкциите за използване
• инструкциите за експлоатация
• указания за употреба
• инструкцията за употреба

Примери за използване на Instrucţiunile de utilizare на Румънски и техните преводи на Български

(1) Instrucţiunile de utilizare a unui produs alimentar sînt indicate astfel încît să permită o utilizare corespunzătoare a respectivului produs alimentar.
Указанията за употреба на дадена храна се посочват по начин, който позволява подходящата употреба на храната.

modul şi instrucţiunile de utilizare sunt înscrise pe ambalaj.
начина и указанията за употреба са посочени върху опаковката.

respectând instrucţiunile de utilizare din ambalajul dispozitivului de aplicare.
като следвате указанията за употреба в опаковката на приспособлението.

(e) instrucţiunile de utilizare, dacă omiterea lor împiedică utilizarea corespunzătoare a aromei;
Инструкция за употреба, ако липсата на такава може да се отрази на целесъобразната употреба на ароматизанта;

Asiguraţi-vă că eticheta ar trebui să fie o indicaţie a compoziţiei în procente din îngrăşăminte şi instrucţiunile de utilizare.
Уверете се, че на етикета трябва да е индикация за процентното съдържание на тора и инструкции за употреба.

Această fotografie… a fost făcută înainte să-i vinzi marfa ta lui Savela fără instrucţiunile de utilizare corespunzătoare.
Тази снимка е направена, преди да продадеш на Савела дрогата, без инструкция за ползване.

dozele, şi instrucţiunile de utilizare.
дози, и инструкции за употреба.

Citiţi instrucţiunile de utilizare înainte de a începe să vă administrați ABASAGLAR
Прочетете ръководството за употреба преди да започнете да използвате ABASAGLAR

Urmăriţi instrucţiunile de utilizare, altfel Cetrotide 0, 25 mg nu va avea efectul dorit.
Следвайте инструкциите за употреба, за да се повлияете благоприятно от лечението с Cetrotide 0, 25 mg.

(c) instrucţiunile de utilizare şi orice alte recomandări de siguranţă privind utilizarea preamestecurilor;
Упътване за употреба и препоръки за безопасност при използването на предварително приготвените смеси;

Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile de utilizare ale fiecărui dispozitiv USB
За подробности прегледайте с инструкциите за експлоатация на всяко USB устройство

software-ul este destinat exclusiv în scopul menţionat în instrucţiunile de utilizare.
софтуерът може да бъде използван само за целите, посочени в упътването.

în baza denumirii produsului, instrucţiunile de utilizare actuale şi arhivate.
можете да изведете настоящи и архивирани инструкции за употреба, използвайки наименованието на продукта.

Administrarea manuală a injecţiei(pentru administrarea injecţiei cu ajutorul unui dispozitiv pentru injectare automată, citiţi instrucţiunile de utilizare care însoţesc dispozitivul pentru injectare automată).
Инжектиране- ръчно(инжектирането с помощта на автоинжектор е описано в инструкциите за употреба, които се предоставят с автоинжектора).

să continuaţi să utilizaţi pompe pentru insulină sunt descrise în Instrucţiunile de utilizare a acestor pompe.
да продължавате да използвате инсулинови помпи са описани в наръчника за работа за тези помпи.

Întrucât, pentru a proteja sănătatea publică, este necesară adoptarea prevederilor privind instrucţiunile de utilizare şi a avertismentelor obligatorii de pe etichetele produselor cosmetice conţinând acid tioglicolic,
Като има предвид, че цел да се опази публичното здраве трябва да се приемат разпоредби относно инструкциите за употреба и задължителните предупреждения, които се съдържат в етикета на козметичните продукти, съдържащи тиогликолова киселина

Dacă stiloul injector(pen-ul) nu funcţionează corect(vezi instrucţiunile de utilizare a stiloului injector), soluţia din cartuş poate fi extrasă într-o seringă(adecvată pentru preparate de insulină de 100 unităţi/ml) şi apoi injectată.
Ако писалката е неизправна(вж. инструкциите за употреба на писалката), разтворът може да бъде изтеглен от патрона в спринцовка(подходяща за инсулин 100 единици/ml) и инжектиран.

împreună cu eticheta şi instrucţiunile de utilizare, atunci cînd dispozitivele sînt puse în funcţiune pe teritoriul Republicii Moldova.
които позволяват идентифицирането на изделията, заедно с етикета и инструкциите за ползване, когато изделията са пуснати в употреба на тяхна територия.

Dacă stiloul injector(pen- ul) nu funcţionează corect(vezi instrucţiunile de utilizare a stiloului injector), soluţia din cartuş poate fi extrasă într- o seringă pentru injecţie(adecvată pentru preparate de insulină de 100 UI/ ml) şi apoi injectată.
Ако писалката е неизправна(вж. инструкциите за употреба на писалката), разтворът може да бъде изтеглен от патрона в спринцовка(подходяща за инсулин с 100 IU/ ml) и инжектиран.

împreună cu eticheta şi instrucţiunile de utilizare, atunci când dispozitivele sunt puse în funcţiune pe teritoriul României.
които позволяват идентифицирането на изделията, заедно с етикета и инструкциите за ползване, когато изделията са пуснати в употреба на тяхна територия.