INSTRUCTIUNILOR - превод на Български

• инструкциите
• указанията
• инструкции
• инструкция

Примери за използване на Instructiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Punctualitate si urmarea instructiunilor.
Последователност и следване на инструкции.

Organizarea si urmarirea instructiunilor.
Уважение и следване на инструкции.

Neintretinerea produsului conform instructiunilor;
Използването на продукта без инструкции.

O copie a instructiunilor masinii;
Копие от инструкциите за машината;

Conform instructiunilor, 1-2 linguri de produs(2-3 linguri pentru barbati)
Според инструкциите, 1-2 лъжици от продукта(2-3 за мъжете)

Acestea garanteaza ca administrarea capsulelor conform instructiunilor nu provoaca conditii dureroase si disfunctii ale organismului.
Те гарантират, че капсулите, съобразно указанията, няма да провокират болезнени състояния и нарушения на функциите на тялото.

Transferul trebuie efectuat conform instructiunilor pe care le veti primi in email-ul de confirmare a rezervarii.
Преводът трябва да се направи, съгласно инструкциите, които ще получите в имейла за потвърждение на регистрацията.

Noi ne supunem instructiunilor lor la litera si stim ca astfel mergem pe calea cea mai buna pentru toti cei implicati.
Ние спазваме инструкциите им към писмото и знаем, че поемаме най-добрия курс на действие за всички, които участват.

intre mese sau seara, conform instructiunilor de mai sus.
вечер съгласно указанията по-горе.

Conform instructiunilor de utilizare incluse in pachetul Choco Lite,
Според приложените инструкции за употреба, които са включени в опаковката на Choco Lite,

In acelasi timp, este important sa continui sa iei suplimente de fier/ acid folic, conform instructiunilor medicului ginecolog.
В същото време е важно да продължавате да приемате добавки с желязо/ фолиева киселина, според указанията на Вашия гинеколог.

cu atentie, a instructiunilor producatorului de scaun auto.
стриктно да спазвате инструкциите на производителя на вашето столче за кола.

Selfcloud va actiona numai pe baza instructiunilor dvs. in calitate de Utilizator al serviciului si numai atata timp cat acestea pot avea control asupra datelor cu caracter personal pe care le procesati.
Fortegames действа единствено по Ваша инструкция като ползвател на услугата и само доколкото може да има контрол върху личните данни, които Вие обработвате.

poate fi indusa sau creata prin afirmarea sau repetarea instructiunilor spre subconstient prin principiul auto-sugestiei.
подбуди чрез положителни твърдения или повтарящи се инструкции към подсъзнанието на принципа на самовнушението.

au folosit gelul strict conform instructiunilor tot timpul tratamentului.
те са използвали продукта в съответствие с инструкциите време на целия курс.

In unele cazuri, este posibil sa procesam informatiile personale in numele si conform instructiunilor unei terte parti, cum ar fi partenerii nostri de publicitate.
В някои случаи може да обработваме лична информация от името и съгласно указанията на трета страна, като например нашите рекламни партньори.

Agentul umidificator și reinprospatant din Bliss Hair trebuie să fie aplicat conform instructiunilor de utilizare.
Средството за хидратиране и освежаване на косата следва да се нанася спрямо включените в пакета Bliss Hair инструкции за употреба.

este recomandata in general respectarea instructiunilor de hranire oferite impreuna cu mancarea cumparata.
по принцип се препоръчва да спазвате инструкциите за хранене, осигурени с храната, която купувате за вашето куче.

Cordyceps nu provoacă în mod obișnuit efecte secundare, atâta timp cât supliment este luat conform instructiunilor.
Cordyceps обикновено не причиняват странични ефекти, докато добавката се приеме според указанията.

Prestatorii nostri de servicii sunt obligati contractual sa prelucreze datele personale exclusiv din însarcinarea noastra si conform instructiunilor noastre.
Нашите доставчици на услуги са задължени по договор да обработват личните данни изключително от наше име и съгласно нашите указания.