INSTRUCTORULUI - превод на Български

• инструктора
• инструктор

Примери за използване на Instructorului на Румънски и техните преводи на Български

există un gen de conflict între perspectiva ta și cea a instructorului.
при което има конфликт между перспективата ви и перспективата на директора.

sunt efectuate sub supravegherea instructorului.
се извършват под наблюдението на инструктора.

Daca incepeti cu un program de exercitii aerobice(alergare, inot, ciclicm, etc) trebuie sa ii spuneti instructorului ca sunteti insarcinata si sa nu incepeti cu mai mult de 15 minute de exercitii, de trei ori pe saptamana.
Ако започнете аеробна програма от упражнения, предупредете инструктора, че сте бременна и започнете с не повече от 15 минути непрекъснати упражнения, три пъти седмично.

I-am zis instructorului de Tai Chi,
Казах на тай-чи инструктора ми, Мин уа,

simțind în același timp energia colegilor dumneavoastră virtuali și a instructorului.
в същото време ще усетите енергията на виртуалните си съученици и инструктора.

Deși Terry/ Toto a fost antrenată să răspundă la comenzile tăcute ale instructorului ei, adesea a durat până la o duzină de eforturi pentru ao face să urmeze co-stelele ei umane pe Road Yellow Brick,
Въпреки че Тери/ Тото беше обучена да отговори на мълчаливите команди на треньора си, тя често отнемаше до дузина повторения, за да я накара да следва човешките си звезди по жълтия тухла,

Clasele în piscină se desfășoară sub supravegherea instructorului de la sală de gimnastică
Класовете в басейна се провеждат под наблюдението на инструктора на гимнастиката за упражнения

Prețul unui curs de artă diferă în funcție de acreditările instructorului, de tipul instituției care oferă clasa,
Цената на курса за изкуство варира в зависимост от акредитацията на инструктора, вида на институцията, предлагаща класа,

trebuie sa ii spuneti instructorului ca sunteti insarcinata si sa nu incepeti cu mai mult de 15 minute de exercitii, de trei ori pe saptamana.
занимания по аеробика), кажете на инструктора, че сте бременна и започнете с не повече от 15 минути непрекъснати упражнения, най-много три пъти седмично.

Daniel Espinosa a dat indicaţii clare echipei de cascadori şi instructorului pentru mişcare cu privire la ce vroia el să realizeze în aceste filmări- inclusiv faptul
Даниел Еспиноза дава много ясна насока на екипа по каскадите и треньорът за движение, за това, което той иска да постигне при заснемане- включително летяща камера

care urmează să fie angajate sub îndrumarea instructorului.
както и да бъдат ангажирани, под ръководството на инструктор.

studentii trebuie sa fie foarte atenti urmind invataturile instructorului si nu incercind sa vada cine este mai puternic.
смърт се решават с един удар, затова учениците трябва грижливо да следват уроците на наставника си, а не да се състезават един с друг, за да изясняват кой е по-силен.

o colecție de inteligență și înțelepciune a instructorului de foraj marin-transformat-actorul R. Lee Ermey.
мъдрост на морски инструктор за тренировки- превърнал се в актьор R. Лий Ерми.

Fără permisiunea instructorului, funcționarea neautorizată
Без разрешение на инструктора, неупълномощена работа

există un gen de conflict între perspectiva ta și cea a instructorului.
при което има конфликт между перспективата ви и перспективата на директора.

Instructorii de la West Point mi-au comparat manevrele tactice cu ale lui Napoleon.
Моят инструктор в Уест Пойнт сравняваше мойте тактически ходове с тези на Наполеон.

Partenerul lui e instructorul meu de tenis.
Неговият партньор е моят учител по тенис.

Lou era instructorul nostru de tactică.
Лу беше тактическия ни треньор.

Instructorul spune că am fost cel mai bun elev a lui.
Инструкторката каза, че съм най-добрият, когото е изпитвала.

E instructorul care a fost cu el încă de când era copil.
Та той му е учител, откакто беше дете.