INTEGRATE PE VERTICALĂ - превод на Български

• вертикално интегрирани
• вертикално интегрираното
• вертикално интегрираните

Примери за използване на Integrate pe verticală на Румънски и техните преводи на Български

Experiența câștigată din aplicarea prezentei directive în privința independenței efective a operatorilor de rețea în întreprinderile integrate pe verticală; dacă au fost adoptate alte măsuri,
Натрупания опит при прилагането на директивата по отношение ефикасната независимост на системните оператори във вертикално интегрираните предприятия и дали са развити други мерки освен функционалната независимост

niciun angajat nu a fost luat în calcul de două ori în cazul societăților integrate pe verticală.
наетите лица не са били преброени два пъти в случаите на вертикално интегрирани дружества.

operatorul de transport și de sistem întreprinderii integrate pe verticală, respectă condițiile pieței.
предоставяни от оператора на газопреносна система на вертикално интегрираното предприятие, се осъществяват при пазарни условия.

atenția asupra faptului că aproape toate celulele fabricate în Uniune sunt utilizate la nivel intern de către societăți integrate pe verticală.
обърнаха внимание на факта, че почти всички елементи, произвеждани в Съюза, се използват от вертикално интегрирани дружества за собственото им производство.

operatorul de transport independent, inclusiv împrumuturile acordate de operatorul de transport independent întreprinderii de gaze naturale integrate pe verticală, se stabilesc cu respectarea condiţiilor de piaţă.
финансови отношения между вертикално интегрираното предприятие и независимия преносен оператор, включително заеми, предоставяни от оператора на вертикално интегрираното предприятие, се осъществяват при пазарни условия.

respective sunt deţinute şi exploatate de întreprinderi integrate pe verticală.
когато въпросните активи са собственост на и се експлоатират от вертикално интегрирани предприятия.

respective sunt deținute și exploatate de întreprinderi integrate pe verticală.
когато въпросните активи са собственост на и се експлоатират от вертикално интегрирани предприятия.

să creeze confuzie cu privire la identitatea separată a sucursalei furnizoare din cadrul întreprinderii integrate pe verticală.
при използването на търговската си марка не създава възможност за объркване относно отделната идентичност на клона за доставка на вертикално интегрираното предприятие.

(7) În cazul în care, la 3 septembrie 2009, sistemul de transport aparține unei întreprinderi integrate pe verticală, un stat membru poate decide să nu aplice alineatul(1).
Ако към 3 септември 2009 г. преносната система е принадлежала на вертикално интегрирано предприятие, държава членка може да вземе решение да не прилага параграф 1.

(b) în statele membre unde nu există întreprinderi integrate pe verticală şi unde se foloseşte o procedură de cerere de oferte,
В държавите-членки, в които не съществуват вертикално интегрирани предприятия и, където е възприета тръжна процедура, производител, отговарящ на определението в буква

În plus, Comisia propune o a doua opţiune: înfiinţarea„operatorului independent dereţea”, care face posibilă menţinerea dreptului de proprietate asupra reţelelor de către întreprinderile existente integrate pe verticală, cu condiţia ca bunurile să fie exploatate efectiv de o întreprindere sau organizaţie complet independentă.
Допълнително, Комисията предлага втори вариант- вариантът на„независимия системен оператор“, който позволява съществуващите вертикално интегрирани предприятия да запазят собственост върху мрежата, но при условие че активите в действителност се стопанисват от предприятие или орган, които са напълно независими от първите.

În unele cazuri, întreprinderile integrate pe verticală pot fi obligate să renunţe la unele dintre activele lor,
В някои случаи вертикално интегрираните дружества могат да бъдат принудени да се освободят от някои от своите активи,

dezvoltarea durabilă a companiilor petroliere integrate pe verticală,“ exemplul companiei conduse de el,
на тема:"условия формирането и устойчивото развитие на вертикално интегрираните петролни компании", по примера на компанията начело с него,

statele membre iau toate măsurile necesare pentru a garanta că întreprinderile integrate pe verticală nu au un acces privilegiat la date în scopul desfășurării activităților lor de furnizare a energiei electrice.
държавите членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че вертикално интегрираните предприятия не получават привилегирован достъп до данните за извършване на своите дейности по осъществяване на доставките.

Producătorul de LED-uri integrate pe verticală, producătorul Longda Electronics, va colabora cu AU
Тайванският вертикално интегриран светодиоден производител Longda Electronics ще си сътрудничи с AU Optronics,

Operatorul independent de sistem(OIS/ISO)- Această opţiune permite întreprinderilor integrate pe verticală să-şi păstreze proprietatea asupra activelor reţelei,
Тя позволява на вертикално интегрираните дружества да запазят собствеността върху своите мрежови активи, но изисква самата преносна мрежа

(1) În cazul în care sistemul de transport aparține unei întreprinderi integrate pe verticală la 3 septembrie 2009, statele membre pot decide să nu aplice articolul 43 alineatul(1)
В случаите, в които към 3 септември 2009 г. преносната система е принадлежала на вертикално интегрирано предприятие, държавите членки може да вземат решение да не прилагат член 43,

Experienţa obţinută în urma punerii în aplicare a directivei, în ceea ce priveşte independenţa reală a operatorilor de sistem în cadrul întreprinderilor integrate pe verticală şi dacă au fost puse la punct
Опита, придобит при прилагането на директивата, доколкото се отнася до ефективната независимост на операторите на мрежата във вертикално интегрирани предприятия и дали други мерки,

Aceasta permite întreprinderilor integrate pe verticală să-şi păstreze proprietatea asupra activelor reţelei,
Тя позволява на вертикално интегрираните дружества да запазят собствеността върху своите мрежови активи,

dovezi care să arate faptul că nu a fost înregistrată nicio practică discriminatorie în favoarea întreprinderii integrate pe verticală;
обосновката включва по-специално доказателства, че не е имало дискриминационно поведение в полза на вертикално интегрираното предприятие;