INTERDICŢIILE - превод на Български

• забраните
• забрани
• забраната

Примери за използване на Interdicţiile на Румънски и техните преводи на Български

Annegret Kramp-Karrenbauer, a acuzat luni organizaţiile de mediu că poartă"cruciade" împotriva maşinilor diesel şi a spus că interdicţiile de circulaţie ameninţă sute de mii de locuri de muncă, relatează Reuters.
Лидерът на Християндемократическия съюз Анегрет Крамп-Каренбауер обвини организациите за опазване на околната среда, че са започнали„кръстоносен поход“ срещу дизеловите автомобили и заяви, че забраната върху този тип превозни средства заплашва стотици хиляди работни места, съобщава Ройтерс.

care a căzut însăşi credinţa printre mulţi gânditori progresivi dar, şi pentru interdicţiile şi denaturările produse în dezbaterea continuă a umanităţii asupra înţelesurilor spirituale.
която си е спечелила вярата в очите на много прогресивни мислители, но и за забраните и изопачаванията, произлезли от непрестанните спорове на хората по духовните въпроси.

armele cu care se poate înarma Hamas, ci şi la toate interdicţiile impuse palestinienilor.
от гледна точка на абсолютно всички забрани, които са наложени на палестинците.

poartă“cruciade” împotriva maşinilor diesel şi a spus că interdicţiile de circulaţie ameninţă sute de mii de locuri de muncă, relatează Reuters.
са предприели"кръстоносен поход" срещу дизеловите автомобили и подчерта, че забраната заплашва стотици хиляди работни места, информира"Ройтерс".

(20) întrucât prezenta directivă nu aduce în nici un fel atingere dispoziţiilor comunitare privind publicitatea pentru anumite produse şi/sau servicii şi nici restricţiile sau interdicţiile privind publicitatea în anumite medii;
(20) като имат предвид, че настоящата Директива по никакъв начин не се отразява на разпоредбите на Общността относно рекламата на специфични продукти и/или услуги или ограниченията или забраните за рекламиране в определени медии;

poartă"cruciade" împotriva maşinilor diesel şi a spus că interdicţiile de circulaţie ameninţă sute de mii de locuri de muncă, relatează Reuters.
са предприели"кръстоносен поход" срещу дизеловите автомобили и подчерта, че забраната заплашва стотици хиляди работни места, информира"Ройтерс".

printre care se numără interdicţiile de primire a vizelor,
включително визови забрани, замразяване на активи

Acest regulament reformat priveşte, în principal, interdicţiile şi limitările asupra producţiei,
Преработеният доклад по същество е относно забраните и ограниченията на производството,

Dieta, injecţiile şi interdicţiile se vor combina, de la vârstă
Диети, инжекции и предписания ще бъдат комбинирани от ранна възраст,

sunt de principiu foarte sceptic în ceea ce priveşte interdicţiile.
по принцип съм изключително скептично настроен относно забраните.

retragerea materialelor specificate cu grad ridicat de risc şi interdicţiile privind hrana animalelor.
спонгиформни енцефалопатии по говедата(СЕГ), премахването на специфичните рискови материали и относно забраните, отнасящи се до храненето на животните.

sunt de principiu foarte sceptic în ceea ce priveşte interdicţiile.
по принцип съм изключително скептично настроен относно забраните.

(5) Pentru a garanta aplicarea uniformă a derogărilor generale de la interdicţiile comerţului internaţional prevăzute în art. 8 alin.(1) din Regulamentul(CE) nr. 338/97, este necesar să se stabilească condiţii
(5) За да се осигури еднаквото прилагане на общите дерогации от забраните за вътрешна търговска дейност,

Interdicţiile din art. 8 alin.(1)
Забраните по член 8,

să continue să aplice restricţiile naţionale existente sau interdicţiile asupra comerţului cu suplimente alimentare conţinând vitamine
да продължат да прилагат националните си ограничения или забрани върху търговията с добавки към храните, съдържащи витамини

Întrucât, în scopul transparenţei, trebuie identificate interdicţiile în utilizarea anumitor categorii de aditivi în anumite categorii de alimente,
Като имат предвид, че в интерес на прозрачността трябва да се определят забраните за влагане на някои категории добавки в някои категории храни,

aprinderea candelelor, şi multe dintre interdicţiile alimentare să nu fie respectate.”.
палене на лампи и много от нашите забрани по отношение на храната, да не се спазват.".

Pentru psihanalisti anxietatea s-ar explica prin frustrarea libidoului şi interdicţiile dictate de Supraeu, anxietatea ar fi
Според психоаналитиците, напротив, тревожността се обяснява с фрустрациите на либидото и забраните на Свръха-Аза, тя е сигнал за опасност,

Consiliul de Securitate a hotărât că, cu anumite excepţii, interdicţiile cu privire la schimburile comerciale cu Irakul
за сигурност взе решение, че с известни изключения, всички забрани, отнасящи се до търговията с Ирак

În scris-(RO) Prezenta propunere urmăreşte structura Regulamentului(CE) nr. 2037/2000, dar adaugă un capitol nou privind derogările de la interdicţiile de producere, introducere pe piaţă
Предложението следва структурата на Регламент(ЕО) № 2037/2000, но въвежда нова глава за дерогациите от забраните върху производството,