INTERESUL LEGITIM AL - превод на Български

• законния интерес на
• легитимният интерес на
• законният интерес на
• законен интерес на
• легитимния интерес на

Примери за използване на Interesul legitim al на Румънски и техните преводи на Български

Este necesar, in privinta identificarii liniei de conectare, sa fie protejat dreptul si interesul legitim al partii apelate de a refuza prezentarea identificarii liniei la care este conectata partea apelanta,
Необходимо е, по отношение на идентификация на свързаната линия, да се защити правото и законния интерес на повиканата страна да откаже показването на идентификацията на линията, към която повикващата страна е действително свързана,

să fie protejat dreptul și interesul legitim al părții apelate de a refuza prezentarea identificării liniei la care este conectată partea apelantă,
да се защити правото и законния интерес на повиканата страна да откаже показването на идентификацията на линията, към която повикващата страна е действително свързана,

de a se apăra împotriva acestora- temeiul juridic al procesării este interesul legitim al Administratorului articolul 6 alineatul(1)
защита срещу тях- правното основание на обработването е легитимният интерес на Администратора(член 6, параграф 1,

administrator(baza legală pentru prelucrarea lor este, în acest caz, interesul legitim al administratorului).
администратора(правното основание за тяхното обработване в този случай е законният интерес на администратора).

Clauza este în interesul legitim al cumpărătorului BB,
Тя е в законния интерес на купувача на BB,

Prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei obligații legale sau este în interesul legitim al Tupperware, de exemplu,
Обработването е необходимо за изпълнение на правно задължение или е в законен интерес на ЕКОТРАЙК- БГ ЕООД,

Trebuie căutat un echilibru just în special între interesul legitim al utilizatorilor de internet de a fi informați
Следва да се потърси справедливо равновесие по-специално между легитимния интерес на потребителите на интернет от получаването на информация

Asigurarea securității Taberei Interesul legitim al JDC Hungary bazat pe Secțiunea 6(5)(b)
Законен интерес на JDC Hungary въз основа на раздел 6(5)(б) от Закона за информацията

instanța consideră interesul legitim al tuturor părților implicate,
съдът разглежда законния интерес на всички засегнати страни,

acest lucru se impune în interesul legitim al companiei noastre, în scop administrativ intern(CRM,
това е необходимо в законния интерес на нашата компания, за вътрешни административни цели(CRM,

să determine dacă a fost păstrat echilibrul între dreptul fundamental al persoanei la libertatea de exprimare și interesul legitim al unui stat democratic în asigurarea faptului
да определи дали е бил постигнат справедлив баланс между фундаменталното право на всеки свободно да изповядва религията си и легитимния интерес на демократичната държава да гарантира,

opoziția efectivă cu prelucrarea datelor este depusă în cazurile în care baza legală pentru prelucrarea datelor este interesul legitim al administratorului.
не подаде ефективно възражение срещу обработката на данни в случаите, когато правното основание за обработката на данните е легитимен интерес на Администратора.

libertățile și interesul legitim al persoanei vizate.
свободите и легитимните интереси на съответното лице.

În plus faţă de drepturile de mai sus, aveţi dreptul de a vă opune față de orice prelucrare a Datelor dvs. cu caracter personal justificată de interesul legitim al Pierre Fabre,
Освен гореспоменатите права, имате също правото да се противопоставите на всяка обработка на вашите лични данни, оправдана от законните интереси на Pierre Fabre,

cu acordul dumneavoastră, și interesul legitim al Funidelia(scopuri statistice,
базирани на ваше съгласие, и на законните интереси на Funidelia(статистически цели,

nici termenii„interesul legitim al persoanei în cauză”
нито израза„законни интереси на засегнатото лице“,

Interesele legitime ale terților;
Легитимните интереси на трети страни;

Interesele legitime ale terților;
Законни интереси на трети лица;

comunicăm oamenilor în baza clauzei de interes legitim a GDPR.
съобщаваме на хората съгласно клаузата за легитимен интерес на GDPR.

Daca astfel nu se incalca drepturile sau interesele legitime ale altora.
То не може да накърнява права или законни интереси на други.