INTERESUL FAŢĂ - превод на Български

• интерес към
• интересът към

Примери за използване на Interesul faţă на Румънски и техните преводи на Български

Această tehnică permite ca utilizatorii internet care deja şi-au manifestat interesul faţă de magazinul Societăţii
Тази техника позволява на потребителите на интернет, които вече са проявили интерес към магазина на Дружеството

În ultimii ani, însă, interesul faţă de acest sport a crescut brusc,
През последните години обаче интересът към спорта се засили,

Recent, Grecia şi-a manifestat interesul faţă de înfiinţarea unor şcoli pentru imigranţii albanezi în cadrul unei iniţiative bilaterale care prevede furnizarea de cursuri de limbă greacă pentru minoritatea greacă din sudul Albaniei.
Неотдавна и Гърция прояви интерес към откриването на училища за албански имигранти в рамките на двустранна инициатива, по силата на която ще се организират курсове по гръцки език за гръцкото малцинство в Южна Албания.

populaţia ţării pare să îşi piardă interesul faţă de UE, în special din 2002, când Partidul Justiţiei şi Dezvoltării(AKP)
населението на страната изглежда започва да губи интерес към ЕС, особено след идването на власт на управляващата Партия на справедливостта

şi-a exprimat interesul faţă de finanţarea conductei Nabucco- un gazoduct european major care va lega Turcia de Austria,
изрази интерес към финансирането на газопровода“Набуко”- основен европейски газопровод, който ще свърже Турция и Австрия през България,

şi-au cultivat interesul faţă de artă, cultură şi muzică.
са развивали интерес към изкуството, културата и музиката.

Ministrul sârb al Investiţiilor de Capital, Velimir Ilic, a declarat că o serie de investitori străini-- în principal din Italia şi Franţa-- şi-au exprimat interesul faţă de proiectul construirii unei autostrăzi care să lege Belgradul de coasta muntenegreană.
Министърът на капиталовите инвестиции на Сърбия, Велимир Илич, заяви, че немалко чужди инвеститори- главно от Италия и Франция- са изразили интерес към проекта за изграждане на магистрала, свързваща Белград с Черногорското крайбрежие.

în ultimii ani a crescut interesul faţă de turismul religios din partea cetăţenilor bulgari
в последните няколко години нараства интересна към религиозния и поклонническия туризъм от страна на българските граждани

Interesul faţă de subiectul dat nu este întâmplător.
Интересът ни по темата не е случаен.

Cum să-ţi pierzi interesul faţă de aşa ceva?
Как така загуби интерес?

Şi-a pierdut interesul faţă de tine cu mult timp în urmă.
Тя загуби интерес за теб отдавна.

Cam Elyaf Sanayii AȘ si-a anunțat interesul faţă de exporturi.
Джам Еляф Санайи” АШ обявява новия си фокус върху износа.

Numeroase companii transportatoare şi-au exprimat interesul faţă de co-deţinerea şi co-administrarea portului.
Много коработранспортни компании изразяват интерес към съсобственост или съвместно управление на порта.

Pentru că dacă aş fi liberă ţi-ai pierde interesul faţă de mine.
Защото ако съм твоя, ти ще загубиш интерес.

Ne arătăm interesul faţă de femeile frumoase care intră
Изглежда се интересуват повече от красавиците в дамската тоалетна.

Statele Unite şi-au pierdut interesul faţă de Afganistan după destrămarea Uniunii Sovietice.
САЩ губят интерес към Афганистан след извеждането от него на съветските войски.

Aşa de mare a fost interesul faţă de produsele şi soluţiile ELTRONIS.
Огромен интерес към продуктите и решенията на Jungheinrich.

SETimes: Va creşte interesul faţă de baschet în Macedonia?
SETimes: Ще се увеличи ли интересът към баскетболната игра в Македония?

Firmele israeliene şi-au indicat interesul faţă de turism, energie şi agricultură.
Израелските компании показаха интерес към туризма, енергетиката и селското стопанство.

Interesul faţă de exploatarea conductelor din Balcani este global.[Arhivă].
Интересът към прокарване на нефтопроводи през Балканите е глобален.[Архив].