INTERNATIONALI - превод на Български

• международни
• интернационалните
• международните
• интернационални
• международен

Примери за използване на Internationali на Румънски и техните преводи на Български

Comparatia cu partenerii internationali subliniaza cresterea diferentei de preturi, in special fata de preturile gazului in Statele Unite- care ar putea submina competitivitatea Europei, in special pentru industriile energointensive.
Сравнението с международните партньори показва нарастващи ценови разлики- особено по отношение на цените на газа в САЩ- които могат да застрашат конкурентоспособността на Европа най-вече в енергоемките промишлени отрасли.

Rodriguez spera de asemenea sa foloseasca petro ca parte a unui mecanism de plata a furnizorilor internationali, multi dintre care nu mai aprovizioneaza Venezuela din cauza incapacitatii acesteia de a-si plati datoriile.
Родригес също се надява да използва"петро"-то като част от механизъм за заплащане на международни доставчици, много от които са спрели да доставят на Венецуела поради неспособността на страната да изплаща дълговете си.

O echipa de cercetatori internationali spune ca aceasta descoperire schimba total teoria despre inceputul istoriei umane si plaseaza ultimul stramos comun al cimpanzeilor si oamenilor- asa-numita veriga lipsa- in regiunea mediteraneeana.
Международен екип от изследователи твърди, че тези констатации изцяло променят идеята и представата ни за началото на човешката история, като в същото време разкриват, че последния общ предшественик на шимпанзетата и хората- т. нар."липсващо звено"- всъщност е живял в средиземноморския регион.

Uniunea Europeana este in contact cu partenerii internationali, inclusiv Rusia,
Европейският съюз е в контакт с международните си партньори, между които Русия,

Initiat de Comisia Europeana impreuna cu parteneri nationali si internationali, consortiul are ca obiectiv principal sa ofere, pana in 2020, 200 de terapii noi pentru bolile rare
Създаден по инициатива на Европейската комисия съвместно с национални и международни партньори, основната цел на консорциума до 2020 г. е откриването на 200 нови терапии за рядко срещаните заболявания

Grecia va avea nevoie de mai putini bani in cadrul imprumutorilor de urgenta din partea creditorilor internationali decat se convenise initial pentru al treilea program de salvare,
Гърция ще се нуждае от по-малко спешни заеми от международните кредитори спрямо първоначално договорените в третата спасителна програма с оглед на по-добри от очакваните бюджетни развития, съобщи в понеделник

Propunerea de astazi va introduce, in acord cu partenerii nostri internationali, standarde comune la nivelul Uniunii pentru decontarea instrumentelor financiare si pentru CSD-uri,
С днешното предложение ще се въведат, съгласувано с нашите международни партньори, общи стандарти в целия Съюз за сетълмента на ценни книжа

Prin intermediul platformei tehnice integrate, clientii nostri internationali pot utiliza acest nou instrument la o scara globala, chiar din prima zi.", a mentionat Patrice Luscan,
Чрез нашата интегрирана техническа платформа международните ни клиенти могат да използват този нова опция в световен мащаб още от първия ден", коментира Патрис Лъскан,

Reprezintam un grup de firme europene care prin parteneriat cu companii investitionale si brokeri internationali renumiti ofera suport educational pentru toti cei interesati de oportunitatile pe care le ofera pietele financiare internationale..
Profit Point е група от европейски фирми, които чрез партньорства с реномирани международни инвестиционни компании и брокери предлагат информация и техническа подкрепа за всички, които се интересуват от възможностите, предлагани от международните финансови пазари.

nu fac decat sa asculte de cativa creditori internationali in detrimentul propriilor cetateni.
правителства имат последвашите действия, защото те зависят на помощи и да слушат международните кредитори пред своите граждани.

regretand faptul ca a fost pacalit de un grup de bancheri internationali si ca sistemul financiar al tarii ajunsese in ghearele lor de otel prin intermediul Federal Reserve Act din 1913.
поискал публично извинение от американския народ, казвайки че е бил измамен от група международни банкери и че финансовата система се е сринала благодарение действията на Федералния резерв през 1913 г.

intre timp asteptand un raport de la creditorii internationali privind progresele inregistrate de Atena.
очаква доклада от„тройката“ на международните кредитори за напредъка на Атина.

printr-un juriu de experti internationali, inclusiv membri ai echipei editoriale Fleet News/ Fleet Van.
доставчици чрез съдийски състав от международни експерти, между които и членове на редакторския екип на Fleet News/Fleet Van.

Abraham Lincoln, eliberatorul martirizat al sclavilor, a fost asasinat prin intermediul intrigilor unui grup reprezentativ de bancheri internationali care se temeau de ambitiile creditului national al presedintelui Statelor Unite.
Ейбръхъм Линкълн, Мъченикът освободител на робите беше убит чрез машинациите на група представляваща международните банкери, която се страхуваше от амбициите на президента за изграждане на национална кредитна система.

În paralel, incepand din 2009 Comisia a analizat modalitatile de introducere a unei taxe pe tranzactiile financiare la nivel global, impreuna cu partenerii sai internationali, in cadrul G20(Pittsburgh, Toronto).
Същевременно от 2009 г. насам Комисията съвместно със своите международни партньори от Г-20 проучва(на срещите на високо равнище в Питсбърг и Торонто) начини за въвеждане на данък върху финансовите транзакции в световен мащаб.

ceea ce a permis retailerilor internationali sa-si deschida primele lor magazine in tara.
няколко нови търговски центъра, които позволиха на международните търговци да отворят първите си магазини в страната.

prezidat de José Maria Figueres, o autoritate in lumea de durabilitate si format din experti internationali*.
оглавен от Хосе Мария Фигуерес, авторитет в света на устойчивостта, и състоящ се от международни експерти.

zona orasului Deir ez-Zor, unde teroristii internationali incearca sa se regrupeze si sa echipeze ultima lor baza in Siria",
насочила се към района на град Дейр ез-Зор, където международните терористи се опитват да се прегрупират и оборудват своя последен плацдарм в Сирия»,

format din intreaga regiune in fiecare an, impreuna cu un mix de studenti internationali din intreaga lume.
привличайки около 3000 студенти от Шеста форма от региона всяка година заедно със смесица от международни студенти от цял свят.

la fel si pentru finantistii internationali, familiile lor si prietenii acestora.
както и за международните финансисти, техните семейства и приятели.