INTEROPERABILE - превод на Български

• оперативно съвместими
• оперативно съвместимите
• оперативно съвместима
• чрез оперативна съвместимост

Примери за използване на Interoperabile на Румънски и техните преводи на Български

datorită platformelor interoperabile, servicii publice caracterizate de o rapiditate, de o eficiență și de o calitate fără precedent.
днес оперативно съвместимите платформи вече имат потенциал за разгръщане на безпрецедентна скорост, ефективност и качество при предоставянето на обществени услуги.

cele trei implementări principale ale Lightning sunt într-adevăr interoperabile, o bucată din puzzle pe care dezvoltatorii au fost de lucru pe anul trecut.
трите основни приложения на Светкавица наистина са оперативно съвместими, парче от пъзела, че разработчиците са работили по сравнение с миналата година.

inclusiv un cadru pentru eliminarea barierelor în vederea realizării rapide a unei rețele feroviare interoperabile intra-UE de mare viteză și mobilizarea unor investiții
колкото е възможно по-скоро, включително рамка за премахване на пречките пред бързото реализиране на оперативно съвместима високоскоростна железопътна мрежа в ЕС

schimbul de informații și tehnologii interoperabile;
обмена на информация и оперативно съвместимите технологии;

să se elaboreze sisteme interoperabile, ținând seama de activitățile EUROSUR.
да се развият оперативно съвместими системи, като се вземат предвид дейностите на EUROSUR.

general disponibile și interoperabile cu produsele TIC de uz general
широко достъпни и оперативно съвместими с ИКТ продуктите за широка употреба

pericol implementarea integrată și coordonată a STI interoperabile în transportul rutier și a interfețelor acestora
координирано внедряване в целия ЕС на оперативно съвместими ИТС в областта на автомобилния транспорт

Guvernul bulgar pentru angajamentul de a-și moderniza armata prin achiziția acestor avioane interoperabile NATO, foarte capabile",
българското правителство за тяхната решимост да модернизират своята армия, чрез покупката на тези много способни, оперативно съвместими с НАТО самолети",

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura realizarea schimbului de informații prin mijloace electronice interoperabile, fără să aibă loc un schimb de date între alte baze de date care nu sunt utilizate în scopul prezentei directive.
Държавите членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че обменът на информация се осъществява чрез оперативно съвместими електронни средства, без обмен на данни, принадлежащи на други бази данни, които не се използват за целите на настоящата директива.

Vom face un mare pas înainte către adoptarea și utilizarea de servicii ITS interoperabile și fluide, lăsând în același timp statelor membre libertatea de a decide în ce sisteme să investească.
Тя дава възможност за голяма крачка напред към разгръщането и използването на оперативно съвместими и хомогенни услуги по ИТС, като се оставя свобода на държавите-членки да решат в кои системи да инвестират.

Vom face un mare pas inainte catre adoptarea si utilizarea de servicii ITS interoperabile si fluide,
Тя дава възможност за голяма крачка напред към разгръщането и използването на оперативно съвместими и хомогенни услуги по ИТС, като се оставя свобода

Un efort european comun în acest domeniu va sprijini dezvoltarea unor infrastructuri interoperabile şi sustenabile, care vor permite instaurarea unui internet mai bun pentru copii şi vor stimula creşterea şi inovarea.
Съгласуваните европейски усилия в тази област ще спомогнат за разработването на оперативно съвместими и устойчиви инфраструктури, които предлагат по-добър интернет за децата, и ще стимулират растежа и иновациите.

a serviciilor de date spațiale interoperabile la diferitele niveluri ale autorității publice
достъпа и използването на оперативно съвместими пространствени данни и услуги за пространствени

este doar un prim pas în crearea unui cadru cuprinzător de sisteme de informații interoperabile.
това е само първата стъпка в създаването на всеобхватна рамка от оперативно съвместими информационни системи.

sunt ușor de găsit, accesibile, interoperabile și reutilizabile(principiul FAIR).
достъпни, съвместими данни и годни за повторна употреба данни(„принципи FAIR“).

instalarea unor interfețe electronice interoperabile, care fac posibilă furnizarea de servicii publice mai eficiente și mai sigure.
изпълнението и внедряването на оперативно съвместими електронни интерфейси, които дават възможност за по-ефикасни и сигурни обществени услуги.

(1) Regulamentul(UE) nr. 1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului22 stabilește un cadru comun pentru crearea unor rețele interoperabile de ultimă generație pentru dezvoltarea pieței interne care ar trebui să țină cont și de evoluția dinamică
(1) В Регламент(ЕС) № 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета22 е определена обща рамка за създаването на модерни, оперативно съвместими мрежи за развитието на вътрешния пазар,

pentru implementarea integrată și coordonată a STI interoperabile în transportul rutier și a interfețelor acestora
координирано внедряване в целия ЕС на оперативно съвместими ИТС в областта на автомобилния транспорт

În ceea ce privește conexiunile interoperabile, este important ca sistemele conectate de decontare a titlurilor de valoare să aibă momente identice pentru introducerea în sistem a ordinelor de transtitlurilor de valoare fer
При връзки чрез оперативна съвместимост е от значение моментът на въвеждане на нарежданията за превод в системата, моментът на неотменимост на нарежданията за превод и окончателността на преводите на ценни книжа и парични средства да

Invită Comisia să promoveze competitivitatea transportului feroviar de mărfuri, prin rețele feroviare total interoperabile și interconectate și prin garantarea accesului egal al întreprinderilor,
Призовава Комисията да насърчава конкурентоспособността на железопътния товарен превоз чрез напълно взаимосвързани и оперативно съвместими железопътни мрежи и чрез гарантиране на равнопоставен достъп на дружествата,