INTERPRETATIVE - превод на Български

• тълкувателни
• интерпретативни
• сценични
• тълкувателните
• тълкувателната
• тълкувателно
• интерпретационни

Примери за използване на Interpretative на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când prostiile senzuale devin interpretative, iar anxietatea, mania
Когато чувствен делириум става интерпретативен и тревожност, заблуди и отвличане на вниманието заменят подозрение

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1494/80 din 11 iunie 1980 privind observaţiile interpretative şi principiile contabile general acceptate pentru stabilirea valorii în vamă(35).
Регламент(ЕИО) № 1494/80 на Комисията от 11 юни 1980 г. относно бележките за тълкуването и общоприетите счетоводни принципи за целите на митническата стойност30.

intelectuale și interpretative.
интелектуално и интерпретативно.

Stabilirea unor instrucţiuni pentru elaborarea documentelor interpretative prevăzute în art. 12 alin.(1)
Даването на указания за съставяне на тълкувателни документи, съгласно член 12,

abilități de comunicare rafinate, abilități interpretative și diplomatice care trebuie aplicate în diferite contexte interculturale
са усъвършенствани комуникационни умения, интерпретативни и дипломатически умения, които да се прилагат в различни междукултурни контексти

În completarea Cărții albe, Comisia a adoptat deja orientări interpretative referitoare la Regulamentul(CE)
В съответствие с тази бяла книга Комисията прие Тълкувателни насоки за Регламент(ЕО)

Atentatul terorist a corespuns primatului evenimentului asupra tuturor modelelor interpretative, în vreme ce acest stupid conflict militar
При терористичния атентат събитието предхождаше всички интерпретативни модели, докато при тази война, глупаво военна и технологична,

O companie de arte interpretative poate avea un impact atât de mare,
Една компания за сценични изкуства може да окаже такова голямо влияние,

a convenit asupra unor orientări neoficiale interpretative cu autoritățile naționale și a menținut contacte strânse cu acestea și cu toate părțile interesate.
съгласува с националните органи неофициални тълкувателни насоки и поддържа тясна връзка с тях и с всички заинтересовани страни.

de intervievarea metodologiilor și de metodele interpretative.
интервюиране на методологии и интерпретационни методи.

de intervievarea metodologiilor și de metodele interpretative.
в които интервюират методологии и в тълкувателни методи.

vă va ajuta să vă îmbunătățiți aspectele tehnice și interpretative ale performanței.
експонацията, ще ви помогне да се подобри техническите и интерпретативни аспекти на ефективността си.

Conform doctrinei și jurisprudenței interpretative a Curții Supreme de Casație(Varhoven kasatsionen sad), se constată o deteriorare gravă
Съгласно правната теория и тълкувателната практика на ВКС, дълбоко и непоправимо разстройство на брака е налице,

o provocare care nu poate fi răspuns fără fel de răspunsuri integrate și abordări interpretative posibile numai într-un context multidisciplinar.
което не може да се отговори, без да е вид на интегрирани отговори и възможни интерпретативни подходи само в рамките на мултидисциплинарен контекст.

În urma unei decizii interpretative pronunţate de Înalta Curte în luna iulie, urmează ca termenul special de
Тълкувателно решение от Върховния съд през юли следва да удължи специалните законоустановени срокове в случай на висящо дело,

clădirile și muzeele interpretative.
сгради и интерпретативни музеи.

Excluderea concretă a necesității duratei de odihnă menționate va fi posibilă în temeiul unei astfel de abordări interpretative în cazul în care se pot întruni, în plus față
Конкретното изключване на необходимостта от споменатото време за почивка ще бъде възможно при подобен тълкувателен подход, доколкото могат да се съберат, освен данните, вече удостоверени от акта за запитване,

pentru a spori cunoștințele istorice și abilitățile interpretative ale profesioniștilor care lucrează în școli,
да повиши историческите знания и умения за интерпретация на професионалисти, работещи в средни училища,

pentru dispozițiile CEDO(18), care- la fel ca și Carta drepturilor fundamentale- nu pot fi luate în considerare pentru scopuri interpretative decât în cadrul domeniului de aplicare al Directivei 2004/38.
подобно на Хартата на основните права, също биха могли да са от значение за целите на тълкуването единствено във връзка с приложното поле на Директива 2004/38.

(e) emite orientări și avize interpretative privind legislația relevantă a Uniunii
Изготвяне на насоки и тълкувателни становища относно съответното право на Съюза