INTERSECTORIALE - превод на Български

• междусекторни
• браншовите
• вътрешно-секторна
• междуотраслови
• междусекторните
• междусекторно
• междусекторен
• различни

Примери за използване на Intersectoriale на Румънски и техните преводи на Български

Să sprijine dezvoltarea organizațiilor de producători și a organizațiilor intersectoriale, inclusiv la nivel transnațional.
Да подкрепят развитието на организации на производителите и междубраншови организации, включително на международно ниво.

organizații intersectoriale sau organisme publice, dacă un stat membru decide astfel.
организации на производители, междубраншови организации или, когато държавата-членка реши, публичноправни органи.

Aplicarea unei abordări de tip ecosistem pentru gestionarea resurselor marine necesită, în mod obligatoriu, acţiuni multidisciplinare şi intersectoriale care să includă diversele măsuri care au un impact asupra ecosistemelor marine, mai detaliate
Прилагането на екосистемния подход за управлението на морската среда по необходимост изисква мултидисциплинарни и междусекторни действия между различните мерки, които оказват влияние върху морските екосистеми- отивайки далеч отвъд

Sunt necesare măsuri intersectoriale coordonate în vederea promovării utilizării raţionale a antimicrobienelor la om
Необходими са междусекторни и координирани действия за насърчаване на разумната употреба на антимикробни средства при хората

Pentru a garanta o prezenţă teritorială echilibrată, în cazul în care operează în mai multe regiuni, organizaţiile intersectoriale trebuie să atingă un nivel minim de reprezentativitate în fiecare dintre regiunile respective.
С цел да се гарантира балансирано териториално присъствие, браншовите организации трябва задължително да достигат минимално ниво на представителност във всеки район, който обслужват, в случай, че работят в повече от един район.

Pe parcursul celor 12 ani în care a deţinut funcţii intersectoriale şi interregionale,
През всичките си 12-годишни междусекторни и междурегионални длъжности, Джефри Лян е натрупал

(3) Statele membre ar trebui să fie solicitate să efectueze verificări ale activităţilor organizaţiilor intersectoriale şi să comunice Comisiei la intervale regulate dacă aceste organizaţii îndeplinesc condiţiile de recunoaştere.
(3) Държавите-членки трябва да бъдат задължени да извършват проверки на дейностите на браншовите организации и да информират редовно Комисията дали тези организации отговарят на условията за признаване или не.

susţinerea lor prin politici intersectoriale.
да бъдат подкрепени от вътрешно-секторна политика.

Programul va derula si colaborari de cercetare intersectoriale axate pe integrarea IT&C-ului in procesele,
Програмата ще инициира изследователско сътрудничество между различни индустрии, насочено към интегрирането на ИКТ в индустриалните процеси,

prin promovarea unei strategii integrate şi intersectoriale în domeniul sănătăţii;
дейности на Общността, чрез насърчаване на интегрирана и вътрешно-секторна здравна стратегия;

comunitare și intersectoriale.
общностни и междусекторни среди.

Programul va derula și colaborări de cercetare intersectoriale axate pe integrarea IT&C-ului în procesele, produsele
Програмата ще инициира изследователско сътрудничество между различни индустрии, насочено към интегрирането на ИКТ в индустриалните процеси,

Comisia elaborează un plan de lucru care stabilește o listă orientativă a sectoarelor care vor fi considerate prioritare pentru adoptarea unor documente de referință sectoriale și intersectoriale.
2010 г. Комисията установява работен план с индикативен списък на секторите, които ще се считат за приоритетни по отношение на приемането на секторни и междусекторни референтни документи.

Printre problemele intersectoriale care privesc pe cei mai săraci dintre săraci,
Сред междусекторните въпроси, които засягат най-бедните сред бедните,

Regulamentul(CE) nr. 1221/2009 a solicitat Comisiei să instituie un plan de lucru care stabilește o listă orientativă a sectoarelor care vor fi considerate prioritare pentru adoptarea unor documente de referință sectoriale și intersectoriale.
По силата на Регламент(ЕО) № 1221/2009 от Комисията се изисква да установи работен план с индикативен списък на секторите, които ще бъдат считани за приоритетни по отношение на приемането на секторни и междусекторни референтни документи.

Vei fi capabil să lucreze în mediul interdisciplinare și intersectoriale a dezvoltării urbane
Вие ще бъдете в състояние да работят в интердисциплинарен и междусекторен среда на градското и регионалното развитие,

raportul nu furnizează informații structurate privind operațiunile desfășurate de BEI pe teritoriul UE în 2016 cu privire la una dintre politicile intersectoriale ale băncii, și anume coeziunea economică și socială;
в доклада относно операциите на ЕИБ в рамките на ЕС през 2016 г. няма предоставена структурирана информация относно една от междусекторните политики на банката, а именно икономическото и социалното сближаване;

constituie unul dintre cele trei instrumente intersectoriale ale politicii maritime integrate a Uniunii Europene(2).
е един от трите междусекторни инструмента на интегрираната морска политика на ЕС(2).

Cele mai importante aspecte sunt colaborările intersectoriale pentru a pune bazele unor rețele informale și rolul crucial pe care federațiile
Най-важните елементи са междусекторното сътрудничество, създаването на неофициални мрежи и неоценимата роля на отрасловите федерации,

Invită Comisia să preia rolul de lider în promovarea standardelor intersectoriale și interlingve și în sprijinirea serviciilor ce respectă dreptul la viața intimă,
Призовава Комисията да поеме водещата роля при насърчаването на междусекторни и междуезикови стандарти, както и при подпомагането на надеждни