МЕЖДУСЕКТОРНИ - превод на Румънски

• transsectoriale
• intersectoriale
• transversale
• trans-sectoriale
• intersectorială

Примери за използване на Междусекторни на Български и техните преводи на Румънски

Прилагането на екосистемния подход за управлението на морската среда по необходимост изисква мултидисциплинарни и междусекторни действия между различните мерки, които оказват влияние върху морските екосистеми- отивайки далеч отвъд
Aplicarea unei abordări de tip ecosistem pentru gestionarea resurselor marine necesită, în mod obligatoriu, acţiuni multidisciplinare şi intersectoriale care să includă diversele măsuri care au un impact asupra ecosistemelor marine, mai detaliate

гъвкави трансгранични и междусекторни информационни системи,
transfrontaliere și transsectoriale, care să raționalizeze procedurile administrative,

Необходими са междусекторни и координирани действия за насърчаване на разумната употреба на антимикробни средства при хората
Sunt necesare măsuri intersectoriale coordonate în vederea promovării utilizării raţionale a antimicrobienelor la om

Програмата има за цел бъдещите професионалисти да придобият напредничави и междусекторни знания в областта на икономиката
Programul urmărește ca viitorii profesioniști să dobândească cunoștințe avansate și transversale în economie și management

Насърчаване на международните търговски връзки, секторни и междусекторни мрежи и партньорства(напр. Бизнес форуми) в Черноморския басейн
Promovarea relaţiilor comerciale internaţionale, a reţelelor sectoriale şi transsectoriale şi a parteneriatelor(ex. Forumuri de afaceri)

Се допринася за разработването на междусекторни инициативи, които са от взаимна полза за различните морски сектори и/или секторни политики,
Contribuie la dezvoltarea inițiativelor trans-sectoriale reciproc avantajoase pentru sectoare maritime și/sau politici sectoriale diferite, ținând cont de instrumentele

Те са също така основата за напредъка в междусекторни технологични области(например технологиите в областта на здравеопазването,
Acestea reprezintă, de asemenea, baza pentru realizarea de progrese în domeniile tehnologiilor transversale(de exemplu tehnologiile din domeniul îngrijirii medicale,

Създава секторни и междусекторни програми за обучение, в т. ч. във връзка с нововъведенията в технологиите,
(e) elaborarea de programe de formare sectoriale și transsectoriale, inclusiv cu privire la inovarea tehnologică,

През всичките си 12-годишни междусекторни и междурегионални длъжности, Джефри Лян е натрупал
Pe parcursul celor 12 ani în care a deţinut funcţii intersectoriale şi interregionale,

Междусекторни операции“ означава тези инициативи, които са в полза едновременно на
Operațiuni trans-sectoriale” înseamnă acele inițiative reciproc avantajoase pentru diferite sectoare

Настоятелно призовава ЕС да въведе междусекторни мерки в търговските споразумения с цел насърчаване на равенството между половете,
Invită insistent UE să introducă măsuri transversale în acordurile comerciale pentru a promova egalitatea de gen, pentru a face

Насърчаване на международните търговски връзки, секторни и междусекторни мрежи и партньорства(например бизнес форуми) в басейна на Черно море
Promovarea relaţiilor comerciale internaţionale, a reţelelor sectoriale şi transsectoriale şi a parteneriatelor(ex. Forumuri de afaceri)

общностни и междусекторни среди.
comunitare și intersectoriale.

по бизнес администрация и мениджмънт предлага глобална визия за управление на бизнеса, базирана на детайлно познаване на междусекторни области, общи за цялата организация,
Managementul Afacerilor oferă o viziune globală asupra managementului afacerilor bazată pe cunoașterea detaliată a domeniilor transversale comune pentru întreaga organizație,

Когато секторните правила предвиждат ограничения за приемането на някои инструменти от собствените средства, които биха могли да се разглеждат като междусекторни капитали, тези ограничения се прилагат съответно при изчисляването на собствените средства на равнището на финансовия конгломерат;
În cazul în care normele sectoriale prevăd limitări la admiterea anumitor instrumente de capital propriu care ar putea fi considerate capitaluri trans-sectoriale, aceste limite se aplică mutatis mutandis la calcularea capitalului propriu la nivelul conglomeratului financiar.

2010 г. Комисията установява работен план с индикативен списък на секторите, които ще се считат за приоритетни по отношение на приемането на секторни и междусекторни референтни документи.
Comisia elaborează un plan de lucru care stabilește o listă orientativă a sectoarelor care vor fi considerate prioritare pentru adoptarea unor documente de referință sectoriale și intersectoriale.

По силата на Регламент(ЕО) № 1221/2009 от Комисията се изисква да установи работен план с индикативен списък на секторите, които ще бъдат считани за приоритетни по отношение на приемането на секторни и междусекторни референтни документи.
Regulamentul(CE) nr. 1221/2009 a solicitat Comisiei să instituie un plan de lucru care stabilește o listă orientativă a sectoarelor care vor fi considerate prioritare pentru adoptarea unor documente de referință sectoriale și intersectoriale.

е един от трите междусекторни инструмента на интегрираната морска политика на ЕС(2).
constituie unul dintre cele trei instrumente intersectoriale ale politicii maritime integrate a Uniunii Europene(2).

Те европейски инициативи са основни теми за междусекторни политически действия,
Cele 10 inițiative europene reprezintă teme-cheie pentru acțiunea politică transsectorială, inclusiv în ceea ce privește educația,

следва да бъде укрепено, например чрез по‑ясни връзки с бъдещата стратегия„ЕС 2020“ и с други междусекторни стратегии.
legaturi mai clare intre viitoare strategie EU din 2020s si strategii de intre-taiere.