INTERZICA - превод на Български

• да забранят
• забраняват
• да забрани
• забранява

Примери за използване на Interzica на Румънски и техните преводи на Български

incercand sa interzica bunicii sa faca acest lucru.
а те се опитват да забранят на бабата да го направи.

Statele membre vor avea dreptul sa restrictioneze sau sa interzica cultivarea OMG-urilor pe o parte
Държавите-членки ще могат да ограничават или забраняват отглеждането на ГМО на цялата си територия или на части от нея,

Guvernul german vrea sa interzica exploatarea gazelor de sist, cel putin pana in 2021,
Германия иска да забрани добива на шистов газ поне до 2021 година

fara a indica masurile concrete care trebuie luate) sa interzica accesul clientilor sai la site-ul kino. to.
на Constantin Film и Wega предходните съдебни инстанции забраняват на UPC да осигурява достъп на клиентите си до уебсайта kino. to.

Fiecare parte se angajeaza sa interzica deplasarea integrala sau a unei parti a unui monument protejat,
Всяка страна се задължава да забрани пълното или частично преместване на паметник,

Italia intentioneaza sa interzica utilizarea paharelor,
Италия планира да забрани използването на пластмасови чаши,

In ceea ce priveste combaterea terorismului, vrea sa interzica intrarea in SUA a celor care provin din tari de risc,
Срещу тероризма той иска да забрани влизането в САЩ на всички имигранти от рискови страни,

cookie care permite utilizatorului, la prima lui vizita pe site, sa permita sau sa interzica utilizarea cookie-urilor pe computerul/dispozitivul lor.
която позволява на потребителя при първото посещение на уебсайта да разреши или да забрани използването на“бисквитки” на своя компютър/ устройство.

Tarile Uniunii sa obliga sa interzica folosirea neautorizata, in comert, a stemelor de stat ale celorlalte tari ale Uniunii, atunci cind aceasta
(9) Страните- членки на Съюза, се задължават да забраняват неразрешената употреба в търговията на държавни гербове на други страни- членки на Съюза,

In Arabia Saudita nu este in vigoare nicio lege care sa le interzica femeilor saudite sa lucreze in sectorul transporturilor aeriene,
В Саудитска Арабия няма закон, който да забранява на саудитките да работят във въздушния транспорт, но повечето стюардеси на

statele parti se angajeaza sa interzica si sa elimine discriminarea rasiala sub toate formele si sa garanteze dreptul fiecaruia la egalitate in fata legii fara deosebire de rasa,
държавите страни се задължават да забранят и премахнат расовата дискриминация във всичките й форми и да гарантират правото на всеки на равенство пред закона без разлика по отношение на раса,

Curtea precizeaza ca directiva impune statelor membre sa interzica utilizarea unor asemenea informatii chiar daca este vorba despre informatii fara caracter publicitar, iar utilizarea ingredientelor in discutie este in continuare permisa.
Съдът уточнява, че Директивата задължава държавите членки да забранят използването на такава информация, дори ако информацията не е рекламна и използването на съответните съставки продължава да е разрешено.

obliga municipalitatea sa interzica circulatia pe strazile sale a autoturismelor vechi cu motor diesel incepand din septembrie 2019,
принуждава общината да забрани движението по най-замърсените улици на града на стари дизелови коли от септември 2019 година,

incercand sa interzica bunicii sa faca acest lucru.
а те се опитват да забранят на бабата да го направи.

Partea care doreste sa interzica vanzarile unor anumite tipuri de arme si munitie este fixata cu incapatanare in ideile sale- si la fel se intampla si cu cei care is invoca„drepturile conform celui de-al doilea amendament”, de a avea
Страна, която иска да забрани продажбата на някои видове оръжия и амуниции, потънала в своите мирогледи, както и тези, които безсмислено повтарят за техните„второ изменение на корекциите”, за да получат цялото оръжие,

Daca statele membre decid sa nu interzica aceste vanzari, vanzatorii cu amanuntul care doresc sa vanda produse din tutun transfrontalier trebuie sa isi notifice activitatea inainte de prima vanzare in statul membru in care sunt stabiliti si in statele membre in care isi vand produsele din tutun.
Ако не бъде взето решение за забрана на такива продажби, търговците на дребно, които желаят да продават тютюневи изделия през граница, трябва преди първата продажба да уведомят за дейността си държавата членка, в която се намират, и държавите членки, в които продават тютюневи изделия.

daca de pe acum nu exista in nici un stat zavoare care sa ne interzica accesul la ceea ce crestinii numesc prosteste secretele de stat, ce va fi
цветните стъкла на очилата, които им поставяме, ако сега за нас в нито една държава не съществуват забрани, които да спират достъпа ни до т. нар. от“гоевската” глупост държавни тайни,

Americanii INTERZIC zborurile comericale în regiune.
САЩ забраняват полетите в района.

Iti interzic s-o ranesti pe Zangya.
Забранявам ти да нараняваш Zangya.

Iti interzic sa folosesti acel cuvant!
Забранявам ти да използваш тази дума!