ЗАБРАНЯВАМ - превод на Румънски

• interzic
• îţi interzic
• interzis

Примери за използване на Забранявам на Български и техните преводи на Румънски

Забранявам ти да нараниш и една мравка.
Îţi interzic să faci vreun rău şi unei singure furnici.

Забранявам ти.
Iti interzic.

Като твоя майка ти забранявам да не се виждаш с него.
Ca şi mama a ta, îţi interzic să nu te mai vezi cu el.

Нe! Забранявам ти!
Nu, îţi interzic.

Шърман, категорично забранявам да се биеш в тази война.
Sherman, îţi interzic categoric să lupţi în Războiul Troian.

Не, забранявам ви.
Nu, vă interzic.

Забранявам ти да говориш за баща ми.
Îţi interzic să vorbeşti despre tatăl meu.

Не ми е смешно, затова го забранявам.
Asa că e interzisă.

Чуйте ме г-н Брасбак, забранявам ви да влизате във Фресланд.
Ascultă-mă, dle Batsbak. Îţi interzicem să intri în Friesland.

Забранявам ти да нараняваш Zangya.
Iti interzic s-o ranesti pe Zangya.

Забранявам ти да използваш тази дума!
Iti interzic sa folosesti acel cuvant!

И правилно, защото ти забранявам да пушиш повече.
Aşa este, fiindcă îţi interzic să mai fumezi.

Петък, забранявам ти да се смееш на Англия.
Vineri, iti interzic sa razi de Anglia.

Не,"забранявам" е думата, която ми идва на ума.
Nu,"interzis" este cuvântul care îmi vine în minte.

Лин, забранявам!
Lin, îţi interzic.

Забранявам ви!
Îti interzic!

Забранявам ти!
Te-am ferește!

Забранявам тази женитба.
Interzic căsătoria asta.

Забранявам ти да четеш нейните налудничави безсмислици!
Ţi-am interzis să citeşti ce scria în momentele ei de delir!

Забранявам това!
Interzic asta!