INTERZICEM - превод на Български

• забраняваме
• да прокудим
• да се забрани

Примери за използване на Interzicem на Румънски и техните преводи на Български

Interzicem avortul- primim avorturi criminale, interzicem alcoolul- primim beții pe ascuns.
Забраняват се абортите и се появяват криминалните аборти, забранява се алкохолът и се появява ментето.

Acestea fiind spuse, ar trebui, totodată, să nu interzicem tratamentul autolog
Като имаме предвид казаното дотук, не трябва да забраняваме автоложната терапия

In acest spirit de independenta, va trebui de asemenea sa interzicem finantarea partidelor politice europene de catre puterile straine.
В този дух на независимост, трябва да забраним и финансирането на европейските политически партии от чужди сили.

ar trebui să le interzicem băncilor să creeze bani?
че трябва да забраним на банките да създават пари?

Interzicem acestor parteneri utilizarea acestor informații pentru a vă identifica
Ние забраняваме на тези партньори да използват тази информация за идентифициране

În plus, interzicem prin contract destinatarilor datelor noastre să utilizeze datele pentru a lua decizii cu privire la credit,
Освен това забраняваме получателите на нашите данни да ги използват, за да вземат решения относно кредит,

Nu vindem date care identifică persoanele în mod direct și interzicem prin contract clienților noștri să reidentifice sau să de-identifice date
Ние не продаваме данни, които пряко идентифицират лицата, и забраняваме с договор на нашите клиенти да идентифицират повторно деидентифицираните данни,

Interzicem în mod explicit folosirea datelor de contact publicate în contextul avizului juridic al website-ului cu privire la trimiterea de materiale promoționale și informaționale care nu au fost cerute în prealabil.
С настоящото изрично забраняваме използването на данни за контакт, публикувани в страницата Издател за изпращането на рекламни и информационни материали, които не са изрично поискани.

Trebuie sa interzicem, prin reguli europene,
Трябва да прокудим от Интернет, чрез европейски правила,

Noi găsim informaţii despre activități teroriste și le interzicem într-un fel
финансирайки разузнаване на терористичните дейности и възпирайки ги по един или друг начин,

Dacă le interzicem statelor membre să permită o astfel de legislaţie în UE din cauză
Ако забраним на държавите-членки да допускат такъв вид законодателство в рамките на ЕС поради това,

dle preşedinte, dacă interzicem total comerţul cu ton,
наложим пълна забрана на търговията с риба тон,

Noi ne rezervăm dreptul să reziliem contractul cu dumneavoastră și chiar să vă interzicem accesul la website,
Също така си запазваме правото да прекратим договора си с Вас и да ограничим достъпът Ви до сайта,

este un cerc vicios pentru mulţi dintre noi, pentru că, dacă interzicem pescuitul şi mai ales pescuitul tonului roşu, nu vor mai exista pescari.
за нас това е един"Параграф 22", защото ако забраним риболова, и особено този на червен тон, рибарите няма да оцелеят.

Interzicem utilizarea site-ului
Ние забраняваме използването на сайта и/

Trebuie sa interzicem, prin reguli europene, orice discurs de ura si de violenta pe Internet,
Ще трябва да изхвърлим от Интернет- с помощта на европейските правила- всички видове език на омразата

tratate tocmai cu produsele pe care le interzicem.
третирани със същите тези продукти, които в момента забраняваме.

angajaţii întrunesc condiţiile vârstei minime legale şi interzicem în mod hotărât folosirea de muncitori minori şi/sau muncă forţată de orice fel,
елементи на ESU гарантира, че всички служители са пълнолетни и изрично забранява наемането на непълнолетни работници и/или използването на принудителен труд,

În plus, le interzicem partenerilor noştri Oracle Data Cloud să furnizeze Oracle informaţii personale de pe site-uri adresate copiilor sub vârsta de 16 ani
Освен това ние забраняваме на нашите партньори на Oracle Data Cloud да предоставят на Oracle лична информация от сайтове, насочени към деца на възраст под 16 години,

trebuie să ne permitem sau să ne interzicem un lucru.
в даден контекст си позволяваме нещо или си отказваме нещо.