AM INTERZIS - превод на Български

• забраних
• забранихме

Примери за използване на Am interzis на Румънски и техните преводи на Български

Nu ti-am interzis să mai vorbesti cu ea?
Не ти ли забраних да говориш с нея?

De ce am interzis alcoolul la cantină?
Защо ли забраних алкохола в кафенето?

Ti-am interzis sa iesi.
Забранявам ти да излизаш.

I-am interzis să se întoarcă mai devreme.
Забранил съм му да се връща по-рано.

Îti interzic s-o deschizi! Sybil, ti-am interzis!
Сибил, не отваряй куфара, забранявам!

Mamă, zi-i doctorului Pearlstein că ti-am interzis eu să-l iei.
Мамо, кажи на д-р Пърлстийн, че аз съм ти забранил.

Ai venit aici când noi ţi-am interzis să faci asta?
Идвал си тука, след като изрично ти бях забранила?

Ai plâns în camera pentru pauză, lucru pe care l-am interzis special.
Плакала си отзад, нещо което аз забраних.

Când ţi-am interzis să ieşi din pivniţă dacă nu sunt acolo,
Когато ти забраних да излизаш от мазето,

Că te-ai cuplat cu Jenna chiar dacă ţi-am interzis? Tehnic vorbind, cuplatul a venit înainte de interzicere.
Съжаляваш че се задяваше с Джена въпреки че ти забраних да го правиш технически задяването беше преди забраняването.

Am interzis fuziunea pentru a evita daunele grave produse consumatorilor si clientilor industrialieuropeni”.
Забранихме сливането, за да избегнем сериозни щети за европейските индустриални клиенти и потребителите".

HEIDEGGER: Dimoptrivă, am interzis arderea cărţilor care urma să aibă loc în faţa clădirii universităţii.
ХАЙДЕГЕР: Аз забраних заплануваното изгаряне на книги, което трябваше да стане пред сградата на университета.

Am interzis pescuitul pentru rechinul scrumbiilor,
Забранихме лова на селдовата акула(Lamma nasus),

N-am vrut să ajungă ca mama ei, de aceea i-am interzis să se ducă la Şcoala de Arte.
Не исках да стане като майка си, затова и забраних да отиде в училище за изкуства.

Am interzis sucurile în districtul nostru şcolari,
Скоро забранихме безалкохолните в нашето училище,

arată suspicios de mult cu un articol despre VRA, despre ceea ce ţi-am interzis clar să nu scrii.
Много ми прилича на статията за Закона за отмъстителите, която изрично ти забраних да пишеш.

I-am interzis lui Ariel să iasă cu băiatul acesta,
Забранихме на Ариел да се среща с момчето.

De aceea, cu ani în urmă, ne-am oprit și am interzis utilizarea particulelor din plastic în produsele noastre de curățare.
Затова още преди години ние забранихме използването на микрочастици от фина пластмаса в ексфолииращите продукти.

Sylvester Stallone/ Le-am interzis fiicelor mele să se întâlnească cu bărbaţi înainte de 40 de ani.
Силвестър Сталоун забранил на дъщерите си да ходят на срещи, докато не навършат 40.

Întotdeauna am interzis persoane sau organizații care promovează
Винаги сме забранявали хора или организации,