ЗАБРАНИХ - превод на Румънски

• am interzis

Примери за използване на Забраних на Български и техните преводи на Румънски

Когато ти забраних да излизаш от мазето,
Când ţi-am interzis să ieşi din pivniţă dacă nu sunt acolo,

Съжаляваш че се задяваше с Джена въпреки че ти забраних да го правиш технически задяването беше преди забраняването.
Că te-ai cuplat cu Jenna chiar dacă ţi-am interzis? Tehnic vorbind, cuplatul a venit înainte de interzicere.

ХАЙДЕГЕР: Аз забраних заплануваното изгаряне на книги, което трябваше да стане пред сградата на университета.
HEIDEGGER: Dimoptrivă, am interzis arderea cărţilor care urma să aibă loc în faţa clădirii universităţii.

Не исках да стане като майка си, затова и забраних да отиде в училище за изкуства.
N-am vrut să ajungă ca mama ei, de aceea i-am interzis să se ducă la Şcoala de Arte.

Много ми прилича на статията за Закона за отмъстителите, която изрично ти забраних да пишеш.
arată suspicios de mult cu un articol despre VRA, despre ceea ce ţi-am interzis clar să nu scrii.

Тя е едва на 16 и дойде тук, въпреки, че й забраних.
Are numai 16 ani. Si a venit aici chiar daca stia ca nu are voie.

Аз ти забраних да хапеш която и да е твар,
Ce ti-am interzis eu era sa musti orice faptura a Domnului.

Вече е забранено да говорим за тях.
Nu mai avem voie să vorbim despre ei.

Трееее се забрани продажбата на G-класа в Китай!!!!
IPad este interzis de a se comercializa în China!!!

Защото съм забранено системите за сигурност,
Pentru că am dezactivat sistemele de securitate,

Този бутон е забранено, ако има само едно условие в списъка.
Acest buton este dezactivat dacă există o singură condiție din listă.

Че е забранено да се поставя каквото и да било на този стълб.
Că e ilegal să plasezi ceva pe acel dâmb.

Забранено е в Съединените щати
Este ilegal în Statele Unite

Мислех, че е забранено да си слагаш на ръцете заради вените?
Parcă era ilegal să ţi-l faci pe mână din cauza venelor?

Франция е забранила употребата на BPA във всички хранителни опаковки,
Franța a interzis utilizarea BPA în toate ambalajele,

Забраненият град знаем зле
Orașul interzis știm prost

Ако не ми беше забранила, щях да те целуна точно сега.
Dacă nu mi-ai fi interzis, acum te-aş fi sărutat.

Hyper-V трябва да бъде забранено да започне Android емулатор в Android студио.
Hyper-V trebuie să fie dezactivat pentru a porni o Android emulator în Android Studio.

Доктора не забрани ли на Шаги да се вози в тази кола?
Nu i-a interzis doctorul lui Shaggy sa urce in dubita asta?

Китайски археолози са открили огромен древен дворец под Забранения град в Пекин.
Arheologii chinezi au descoperit sub Orasul interzis din Beijing un urias palat antic.