INTERZICERII - превод на Български

• забраната
• забрани
• забрана

Примери за използване на Interzicerii на Румънски и техните преводи на Български

Legea interzicerii căsătoriei cu o rudă a fost dată în timpul lui Moise(Levitic 18-20).
Законът забраняващ женитба между близки роднини не е бил даден чак до времето на Моисей(Левит 18-20).

De exemplu, siguranţa alimentelor în Europa poate fi garantată prin posibilitatea interzicerii vânzării pe piaţa internă a produselor care prezintă un pericol pentru sănătate.
Безопасността на храните в Европа може да бъде гарантирана чрез възможността за спиране продажбата на продукти, които не отговарят на нормите за сигурност на вътрешния пазар.

După ce a aflat motivul interzicerii alcoolului etilic,
След като разбра причината за забраната за етилов алкохол,

O altă consecinţă a interzicerii avorturilor în România a fost aceea
Друга зловеща последица от забраната на абортите в Румъния е,

În opinia mea, iniţiativa interzicerii folosirii tehnologiei bazate pe cianură în cadrul mineritului de aur este nejustificată.
(RO) Считам, че инициативата за забрана на технологии с използване на цианид в извличането на злато е неоправдана.

De aceea, pediatrul Chris Rowan insistă asupra interzicerii utilizării dispozitivelor electronice de către copiii sub 12 ani.
Поради това педиатърът д-р Крис Роуън настоява за забрана на използването на мобилни електронни устройства от деца на възраст под 12 години.

Motivul interzicerii spălării după vaccinare este, de asemenea, o scădere a apărării organismului.
Причината за забраната за измиване след ваксинацията също е намаляване на защитните сили на тялото на бебето.

este motivul interzicerii prescrierii aspirinei la copiii sub 12 ani.
е причината за забраната за предписване на аспирин на деца под 12-годишна възраст.

Conceptul este, de asemenea, înțeles ca actul și rezultatul interzicerii(inhibarea, prevenirea, respingerea).
Понятието се разбира и като акт и резултат от забрана(инхибиране, предотвратяване, отхвърляне).

este necesar ca instanța națională să își extindă analiza pentru a avea în vedere posibila aplicare a principiului interzicerii practicilor abuzive?
отговора на първия въпрос националният съд да разшири анализа си, като разгледа възможно прилагане на принципа за забрана на злоупотребата?

Insultele adresate luna trecută de Zoran Krasic, parlamentar al Partidului Radical Sârb, unui membru al cabinetului au avut ca rezultat solicitarea interzicerii respectivului partid.
Обидите на депутата от Сръбската радикална партия Зоран Красич към министър от кабинета миналия месец доведоха до призиви за забрана на партията.

desființarea taberei nu contravine în principiu interzicerii tratamentelor inumane și degradante.
разрушаването на лагера„не противоречи на принципа, забраняващ нечовешко и унизително отношение“.

care este motivul principal al interzicerii vânzării directe a hormonului de creștere.
което е основната причина за забрана на директната продажба на хормон на растежа.

nu este necesar ca instanța de trimitere să examineze aplicarea principiului interzicerii practicilor abuzive.
не е необходимо запитващата юрисдикция да разглежда прилагането на принципа за забрана на злоупотребата.

analizează posibilitatea interzicerii circulaţiei anumitor automobile cu motoare Diesel.
обмисля да забрани движението на дизелови автомобили.

spunând că motivul interzicerii Huawei este lipsit de raționament
мотивите на американското правителство за забраната на Huawei са нелогични

E: Data refuzului de a acorda omologarea UE de tip și data interzicerii înmatriculării vehiculelor urmează să fie stabilite în actul delegat;
Д: Дата на отказа да се предостави ЕС одобрение на типа и дата на забраната за регистрация на превозни средства, която предстои да бъде определена в делегирания акт;

Să pot de-a dreptul să apăr un congressman care se opune interzicerii folosirii armelor?
Да имаш възможността да защитаваш конгресмен, опълчил се на забраната за огнестрелни оръжия?

numărul copiilor internaţi în spitale cu astm a scăzut cu 18% datorită interzicerii fumatului în locurile publice.
има 18-процентов спад в броя на децата, които постъпват в болница с астма, благодарение на тази забрана за пушене на публични места.

Anularea deciziei contestate, inclusiv pentru motivul motivării neadecvate, în măsura în care Comisia a condiționat aprobarea ajutorului de acceptarea interzicerii poziției de leader în materie de preț,
Да се отмени обжалваното решение, доколкото Комисията подчинява одобрението на помощта на приемането на забраната за price leadership, както е установено в решението