INTESTINUL - превод на Български

• червата
• вътрешностите
• чревна
• черво
• черва
• червото

Примери за използване на Intestinul на Румънски и техните преводи на Български

Medicul vă va oferi instrucțiuni despre cum să vă pregătiți intestinul pentru test.
Вашият лекар ще Ви даде инструкции как да подготвите стомашно-чревния си тракт за теста.

Furia disipată- intestinul.
Разграденият гняв- корема.

formele utilizate ca aditivi sunt mai ușor de absorbit în intestinul uman;
храни по естествен начин, формите, използвани като добавки, се абсорбират по-лесно в червата на човека;

Ca urmare, mi-a revenit apetitul şi cred că şi intestinul meu îşi face revenirea în forţă.
Затова апетита ми се върна… и мисля, че вътрешностите ми също правят здравословно завръщане.

În intestinul subțire, sub influența chymotripsinei, se formează metanol neurotoxic din aspartam,
В тънкото черво, под въздействието на химотрипсин се образува невротоксичен метанол от аспартам,

Modificările patologice în mucoasă care apar în intestinul gros cu această formă a bolii sunt rezultatul unui proces inflamator prelungit.
Патологичните промени в лигавицата, които се появяват в дебелото черво с тази форма на заболяването, са резултат от продължителен възпалителен процес.

După cum poţi vedea, intestinul a fost legat, de aceea îl voi tăia ca să fie liber.
Както виждаш, червото е вързано, затова ще го срежа.

tratarea problemelor din intestinul gros, colon,
лечение на проблеми в дебелото черво, дебелото черво,

ADN-ul bacteriei utilizate în acest studiu a fost extras din intestinul unui bărbat mort de holeră în 1849.
ДНК-то на бактерията е било извлечен от червото на мъж, починал от холера през 1849 г.

Cel mai bun tratament pentru constipatia spastica esteeliminarea spasmului în intestinul gros și, în acest scop,
Най-доброто лечение за спастичен запек еелиминиране на спазма в дебелото черво и за тази цел се предписват лекарства,

Dar el avea o problemă mai mare, pentru că trebuia să i se golească intestinul de treizeci de ori pe zi cu dureri înfricoșătoare.
Той самият имал по-голям проблем, защото червото му трябвало да се изпразва по тридесет пъти на ден при страшни болки….

De asemenea, din intestinul gros este absorbția de electroliți
Също от дебелото черво е абсорбцията на електролити

Semnele, însă, se vedeu pe corpul ei: intestinul său era ieșit în afară.
Но индикация за това, съдейки по тялото и е, че червото й бе излязло навън.

formează condiții normale de floră în intestinul gros.
образуват нормални условия на флората в дебелото черво.

a avut nevoie de 32 de copci pentru a i se reintroduce intestinul în corp.
бяха нужни 32 шева, за да върнат червото обратно в тялото й.

intestinul subțire, intestinul gros și anusul.
дебелото черво и ануса.

Dacă intestinul tău nu poate digera acest tip de zahăr,
Ако чревният ви тракт не може да преработва този вид захар,

Tocmai am luat ficatul si intestinul de la un copil, un copil mort si tie nici nu-ti pasa.
Току що взехме черен дроб и черва от малко дете, мъртво малко дете, а на теб дори не ти пука.

mai târziu intestinul său se va deschide în întregime.
че по-късно неговата черва ще се отвори напълно.

Dacă remedia este utilizată pentru a curăța intestinul înainte de proceduri, trebuie luată cu cel puțin 4 ore înainte de diagnosticare.
Ако лечението се използва за очистване на червата преди процедурите, то трябва да се вземе най-малко 4 часа преди диагностицирането.