INTOARCERE - превод на Български

• връщане
• обратно
• назад

Примери за използване на Intoarcere на Румънски и техните преводи на Български

Imi pare rau, Amy. ti-am zis ca nu exista intoarcere.
Съжалявам, Ейми. Казах ти, че връщане назад няма.

Este ca un fel de intoarcere a fiului risipitor.
То е нещо като завръщането на блудния син.

si 500 la intoarcere.
и $500 в за навръщане.

Este că franceză pentru"fara intoarcere"?
Така ли е на френски"няма връщане назад"?

Este un bilet in California, Fara intoarcere in prima clasa.
Това е билет до Калифорния, без фиксирана дата, първа класа.

Multumesc, dar noi nu vrem sa riscam o calatorie fara intoarcere.
Благодаря, но не сме готови да рискуваме еднопосочно пътуване.

Adica, chiar si la intoarcere, in taxi, continua sa spuna ce uimitor a fost ca s-au intilnit dupa toti anii astia din intimplare.
Разбираш ли, дори и в таксито на връщане продължи да говори колко невероятно е Че са се срещнали след толкова години точно в Серендипити.

Am fost pe drumul de intoarcere de la Ambasada SUA,
На път за обратно от Американското посолство, имаше бомбена заплаха,

Veacul viitor nu este o simpla intoarcere la inceput, o restaurare a starii originare de perfectiune din paradis,
Идващият век е не просто връщане към началото, възстановяване на първоначалното състояние на съвършенство в рая,

Cum ar trebui aceasta intoarcere la economia"neconventionala" sa fie interpretata in contextul economiilor in tranzitie?
Как това връщане към"неконвенционалната" икономика може да се интерпретира спрямо икономиките в преход?

A adus un Jaguar, la intoarcere din America, pe Dizengoff, Champs-Elysees-ul nostru!
Тя си докара Ягуар на връщане от Америка, кара го по Дизенгоф, нашето Шан-з-Елизе!

Inca se vorbeste de intoarcere, chiara daca le-am spus ca wraith au devastat Athos ca razbunare pentru rezistenta noastra.
Все още има приказки за връщане, дори след като им казах, че Призраците са изгорили Атос, като отмъщение за нашата съпротива.

Procesul de intoarcere la 12 lanțuri ale DNA in forma noastră umană este cunoscut ca și ascensiune.
Процесът на връщане към 12-те нишки на ДНК в сегашната ни човешка форма е известен като Духовно Издигане.

companiile de transport isi pot promova camioanele libere pe rutele de intoarcere sau pot stabili noi rute de transport.
компаниите превозвачи могат да рекламират своите свободни камиони по маршрутите за връщане или да създадат нови транспортни маршрути.

pentru ca am rezervat un bilet de intoarcere.
взимането на лекарството ти, защото имам билет за връщане.

Principalul scop al unei bruse de transport este de a gasi marfuri pentru camioanele goale pe rutele de intoarcere, dupa ce au livrat marfurile contractate.
Основната цел на борсата за обмен на товари е да запълни празните превозни средства по маршрутите си на връщане, след като достави някои товари със съответстващ превоз.

suflet, intoarcere, Mexic, spiritualitate si intoarcere.
душа, връщане, Мексико, духовност и връщане.

in cazul unei stationari indelungate, ne asiguram ca nu veti gasi la intoarcere un acumulator descarcat.
в случай на дълъг престой, ние гарантираме, че на връщане няма да откриете акумулатора разреден.

Daca-i degeaba, merita s-o iau“ isi spune la intoarcere taranul cel sarac si cinstit.
Дори да не ми трябва, заслужаваше си да я взема“, си казвал на връщане бедният и честен селянин.

Escaladam toata noaptea… ajungem in varf… ajungem la 2:00 P. M. pentru a avea timp de intoarcere.
Изкачваме се цяла нощ… Стигаме до върха до 14:00, времето за връщане.