INUNDATIILE - превод на Български

• наводненията
• наводнения
• наводнението
• наводнение

Примери за използване на Inundatiile на Румънски и техните преводи на Български

Seful Primorsky Teritoriu Vladimir Miklushevsky sa oferit sa ajute guvernatorii cele mai afectate de inundatiile din regiunile din Orientul ^Indepartat- Amur, Khabarovsk Krai si Regiunea Autonoma Evreiasca.
Ръководителят на Приморския Territory Владимир Miklushevsky предложи ага помогне на управителите най-засегнатите от наводненията от Далечния изток региони- Купидон Хабаровск Закраина и на еврейската….

Vara anului 2008 a ilustrat deja aceste contraste prin seceta indelungata din Spania si inundatiile catastrofale din Marea Britanie.
Лятото на 2008 г. вече показа тези контрасти- продължителна суша в Испания и катастрофални наводнения във Великобритания.

Autoritatile judetene au trecut la inspectarea zonelor care au fost afectate de inundatiile din ultimele zile.
Главната инспекция по труда ще провери условията на труд в мините, пострадали от наводненията през последните дни.

Nordul Europei este din ce in ce mai umed, iar inundatiile pe timp de iarna au devenit ceva obisnuit.
Северна Европа става значително по-влажна и наводненията през зимата могат да се превърнат в нещо обичайно.

In cazul Romaniei, cererea de mobilizare a FSUE priveste inundatiile din lunile aprilie- mai 2014,….
В случая на Румъния молбата за задействане на Фонда се отнася за наводненията от периода април-май 2014 г..

Dupa dezastrul facut de uraganul Katrina in 2005, femeile afro-americane au fost printre cele mai afectate de inundatiile din Louisiana.
Така, след урагана“Катрина” през 2005 г., по-голямата част от жертвите на наводненията в щата Луизиана са афроамерикански жени.

Conform ONU, inundatiile din Pakistan au provocat moartea a cel putin 1.600 de persoane in aproape doua saptamini.
Според ООН най-малко 1600 души са загинали при наводненията в Пакистан за близо две седмици.

Ne simtim inundatiile tot mai mari peste noi,
Ние се чувстваме наводненията растящите над нас; звук с него,

Nici inundatiile, nici epidemiile,
Нито наводненията и бедствията, нито гладовете

Inundatiile, cresterea nivelului apelor si alunecarile de teren au dus la moartea unui barbat la Genova, a unei femei la Trieste(nord-est) si a doua persoane la Grosseto(centru).
Наводнения, преливания на реки и свлачища отнеха живота на един мъж в Генуа, на една жена в Триест и на двама други в Гросето.

Potrivit autoritatilor, Dunarea si Inn ar putea sa atinga si chiar sa depaseasca nivelul din 2002, cand inundatiile au provocat pagube in valoare de 7,5 miliarde de euro.
Според властите реките Дунав и Ин може да достигнат и дори да надхвърлят нивата от 2002 г., когато наводненията нанесоха щети за около 7, 5 млрд. евро.

si-au testat tehnica retroactiv, studiind inundatiile masive care au afectat in 2011 bazinul raului Missouri,
ги съпоставили с вече отминали събития- големите наводнения през пролетта на 2011 г. по река Мисури(най-големият приток на Мисисипи),

incendiile sau inundatiile.
пожар или наводнение.

Dezvoltarea tiparelor de fenomene meteorologice extreme si de aer toxic, seceta prelungita si inundatiile spontane fac toate parte din aceasta criza si ii afecteaza in mod disproportionat pe copiii cei mai saraci si mai vulnerabili.
Увеличаването на екстремните климатични условия и замърсения въздух, продължителната суша и внезапните наводнения са част от тази криза и диспропорционално засягат най-бедните, най-уязвимите деца.

iar seceta si inundatiile sa se inteteasca.
нарастване на опасността от суши и наводнения.

la confluenta Dunarii cu Inn si Ilz, recordul stabilit de inundatiile din 2002 si din 1954 a fost doborat, iar armata a fost chemata pentru a ajuta echipele de salvare.
Ин и Илц, са надминати рекордите от големите наводнения през 2002 и 1954 г. след като равнището на реките надхвърли 12 м. Армията се включи в спасителните операции.

Pina in prezent, inundatiile din Pakistan s-au soldat cu 13,8 milioane de sinistrati", a declarat Maurizio Giuliano,
До този момент 138 милиона души са пострадали от наводненията в Пакистан", заяви Маурицио Джулиано, говорител на Бюрото

conform prognozelor meteorologilor, inundatiile se vor intensifica si vor dura cel putin inca doua saptamini.
от 77 хиляди души, където, според прогнозите, потопът ще се засили и ще продължи поне още две седмици.

aici fiind incluse incendiile, inundatiile, cutremurele si furtunile.
брой на катастрофални бедствия, сред които пожари, наводнения, земетресения и бури.

a stabiliza piata interna, dupa inundatiile severe care au avut loc si care au dus la cresterea preturilor la cerealele de baza cu peste 30%.
на ориз с цел увеличаване и стабилизиране на вътрешния пазар след тежките наводнения, които доведоха до увеличаване на цените на дребно на основните зърнени култури с повече от 30%.