ПОТОПЪТ - превод на Румънски

• potopul
• inundatiile
• potopului
• inundația

Примери за използване на Потопът на Български и техните преводи на Румънски

е единият от петте града, построени преди да се случи Потопът.
a fost unul dintre cele cinci orașe construite cu mult timp înainte de Potop.

Най-често срещаното алтернативно обяснение за произхода на демоните е, че когато Потопът унищожава нефелимите от Битие 6 глава, техните души се превърнали в демони.
Cea mai comună explicaţie alternativă pentru originea demonilor este aceea când Nefilimii din Geneza 6 au fost distruşi de Potop, iar sufletele lor fără trup au devenit demoni.

както и да го усуква, потопът е нужен.
oricum ai suci-o, e nevoie de un potop.

Може да е библейския потоп на Ной или потопът на Зевс, или някое от подобните бедствия, които се срещат
Ar fi putut fi, potopul Biblic a lui Noe, ar fi putut fi, potopul lui Zeus, ar fi putut fi,

От гледна точка на структурата, потопът е сравним с кръщението,
Din punctul de vedere al structurii, potopul este comparabil cu"botezul",

от 77 хиляди души, където, според прогнозите, потопът ще се засили и ще продължи поне още две седмици.
conform prognozelor meteorologilor, inundatiile se vor intensifica si vor dura cel putin inca doua saptamini.

което изглежда съответства повече на контекста; и то е, че Битие 6:3 е Божията декларация, че потопът ще се случи 120 години след Неговото обявяване.
Geneza 6:3 este declarația lui Dumnezeu că potopul va veni la 120 de ani de la data la care El l-a anunțat.

Ако йероглифите докажат, че цялата египетска цивилизация е създадена преди да се е случил Потопът, и е продължила съществуването си,
Daca hieroglifele dovedeau ca toata civilizatia egipteana a început înaintea potopului si a continuat neafectata de el,

когато Ное влезе в ковчега, и дойде потопът и ги погуби всички.
a venit potopul şi i-a nimicit pe toţi.

допуснат е бил потопът, изпепелени са били Содом
a fost ingaduit potopul, au fost arse Sodoma si Gomora,

по времето на Ной те‘не обръщали внимание на онова, което ставало, докато не дошъл потопът и не унищожил всички тях'.
a spus mai târziu:„N-au dat atenţie până a venit potopul şi i-a măturat pe toţi“(Matei 24:39).

Но преди да започне Потопът, Титлачахуан бил предупредил мъжа Нота
Dar înainte de începerea potopului, Titlachahuan la avertizat pe omul Nota

Потопът поддържа стандартните възможности на торент клиенти,
Deluge acceptă funcțiile standard de clienti torrent,

години в Битие 5:32, а Ной беше на 600 години, когато дойде потопът(Битие 7:6), което прави период само от 100 години, а не 120.
Noe avea 600 de ani când a venit potopul(Geneza 7:6), dându-i doar 100 de ani, nu 120 de ani.

в дните на Ной, неузнали кога щеше да дойде потопът.
care n-au ştiut când a venit potopul.

Потопите се задават!
Vine potopul!

Ноевият потоп. Новите научни разкрития за събитията, които промениха историята.
Potopul lui Noe- Noile descoperiri stiintifice despre evenimentul care a schimbat cursul istoriei.

Годишният потоп от пияни моряци. Досущ като военна атака е.
Potopul anual de marinari beţi care nu se califică într-un fel ca atac militar.

Ноевият потоп се е случил в Черно море преди около 7600 години.
Potopul a avut loc în Marea Neagră acum 7500 de ani.

Не се борим само с потопа, а със самото време.
Nu ne luptăm doar cu Potopul. Ne luptăm cu însuşi timpul.