POTOPULUI - превод на Български

• потопа
• потоп
• потопът
• наводнението

Примери за използване на Potopului на Румънски и техните преводи на Български

o dinastie pe care Champollion a calculat-o ca fiind înaintea potopului lui Noe.
Династия за която Шамполион е изчислил, че предшества Потопа.

aceasta ar împinge data potopului înapoi la la sfârsitul ultimei ere glaciare,
това ще върне назад датата на големия потоп до края на последния ледников период,

A negat şi istorisirea potopului şi şi-a afirmat credinţa în evoluţionism ca explicaţie a apariţiei omului.
Отхвърляш историята за потопа и потвърди вярата си в еволюцията като обяснение за съществуването на човека.

Asta sugera ca civilizatia egipteana a început cu mult înaintea potopului si a continuat complet neafectata de potop,
Това предполага, че египетската цивилизация е съществувала дълго преди Потопа и е продължила съществуването си без да бъде засегната от него.

Bazându-se pe fantasmagoriile biblice ale potopului şi ale unor mari incendii,
Вкоренена в библейски фантазии за потопи и пожари, това е логика,

Ei bine, motivul Potopului şi acesta trebuie bine înţeles,
Добре, причината за потопа, но трябва да разберем това,

Dar aceste sculpturi de fapt furnizeze dovezi istorice ale potopului care a fost descris în Biblie?
Но дали тези релефи ни показват историческо доказателство за големия потоп, описан в Библията?

Utnapistim colectateza fiecare tip de de animal în anticiparea potopului.
Утнапищим е събрал от всички видове животни, в очакване на потопа.

Au existat mai multe obiecte de Dumnezeu atins, dar niciodata nu a avut loc pentru mine ca orice au supravietuit potopului, sa nu mai vorbim secolul 20.
Докоснатите от бога предмети са няколко, но не ми е идвало на ум, че някой е оцелял след Потопа, камо ли до 20 век.

familia lui de distrugerea potopului;
семейството му от разрухата на Потопа;

in apele potopului, vor trebui aduse inapoi si corectate, mai tarziu.
които са потънали в морето, във водите на потопа, той ще трябва един ден да върне и да изправи.

care au pierit în apele potopului.
жителите на земята загинаха във водите на потопа.

Fac un legămînt cu voi că nicio făptură nu va mai fi nimicită de apele potopului, şi nu va mai veni potop ca să pustiască pămîntul.''.
Поставям завета Си с вас, че няма да се изтреби вече никоя твар от водите на потопа, нито ще настане вече потоп да опустоши земята.

răspunsurile pot fi găsite în anticele povestiri ale Potopului.
отговорът може да бъде намерен в древните истории за Големият потоп.

regele Ziusudra a fost ultimul domnitor sumerian înaintea Potopului pe Pământ.
крал Зиусудра бил последният шумерски владетел преди големия потоп на Земята.

ei au pierit în apele potopului.
жителите на земята загинаха във водите на потопа.

molima Drakh este ca o a doua sosire a Potopului lui Noe, că umanitatea e rea fără speranţă
заразата на Драките е като второто пришествие на Потопа на Ной, че човечеството е безнадеждно зло

privind vâltoarea copleșitoare a„desenelor Potopului” pe care Leonardo le-a făcut spre sfârșitul vieții,
разглеждах скиците на потопа, които Леонардо прави към края на живота си, попитах уредника Мартин

ca societati, trebuie sa dezvoltam rezilienta impotriva potopului zilnic de informatii false din mediul online.
в цифровата епоха и затова ние като общества трябва да изграждаме устойчивост срещу ежедневния потоп от фалшивост в световната мрежа.

Noah nu a văzut ploaia, pentru că, înaintea potopului, Dumnezeu a irigat pământul pe loc.".
Ной никога не бил виждал дъжд, защото преди потопа Бог напоявал земята от почвата нагоре.".