ПОТОП - превод на Румънски

• potop
• inundaţie
• inundații
• potopul
• potopului
• inundaţii

Примери за използване на Потоп на Български и техните преводи на Румънски

Zombies се появяват неочаквано и скоро потоп цялото пространство.
Zombies apar pe neașteptate și, în curând un potop întregul spațiu.

пратил страшен потоп.
a dat o ploaie cumplită.

Ще стане потоп.
Va fi o inundaţie.

Двойката е последният ешелон на големия социален потоп.
Cuplul e ultimul stadiu al marii căderi sociale.

Третият свят завърши с всеобщ потоп.
A treia lume s-a terminat cu un potop universal.

Имало е потоп.
A fost o inundaţie.

Много древни култури имат истории за потоп, което интригуващо.
Multe culturi antice au o poveste despre o inundaţie, ceea ce te intrigă.

И наистина ли е възможно големия потоп и други катаклизми да са причинени от извънземни?
Şi este într-adevăr posibil ca Marele potop şi alte evenimente de extincţie cataclismica au fost cauzate de extratereştrii?

Най-старият документиран мит за потоп е историята за Утнапищим, в епоса за Гилгамеш.
Cea mai veche mit despre potop este documentat în povestea lui Utnapistim Epopeea lui Ghilgames.

Дълго след този потоп астероид с големината на Гибралтарската скала се разбил в повърхността и издълбал огромен кратер.
Şi la mult timp după acea inundaţie, un asteroid de mărimea lui"Rock of Gibraltar" a zdrobit suprafaţa lui Marte, făcând un crater uriaş.

Този потоп бил наречен уню пачакути от инките,
Acest inundații au fost numite uñu pachacuti,

Историята разказва за велик потоп, заповядан от Бог,
Aceasta poveste vorbeste despre un mare potop ordonat de Dumnezeu,

че така нареченият„потоп“ представлявал катастрофалното наводнение, споменато в историята на Ноевия ковчег в Библията.
mulți susțin că așa-numitul inundații reprezintă inundațiile catastrofale menționate în povestirea Arca lui Noe din Biblie.

Вана", както и пълна жаба-езерце, бихме могли да се обърнат, които заплашваха последно и универсално в друг потоп.
Cadă", şi un plin de broască-lac, ne-ar putea dovedi că a ameninţat ultima şi universal într-un alt potop.

Това е връзката, която показва, че библейския потоп може би е бил истински
Aceasta este o legătură ce demonstrează că Potopul biblic poate fi de fapt autentic

предупреждението за потоп е официално обявено за цялата южна част от щата.
o avertizare de inundații este acum în vigoare pentru întreaga de Sud parte a statului.

Критика без предложения е като да се спира потоп с потоп, огън с огън.
Critica fără sugestii este ca și când încerci să oprești potopul cu un alt potop și focul cu alt foc.

Да се възприеме Библейския Потоп като приказка и фантазия е като да се нарекат предшествениците на всички тези племена лъжци.
A percepe povestea potopului biblic ca fantezie inseamna a numi strămoșii acestor triburi mincinoși.

Заради греха, Бог изпрати потоп върху жителите на земята в дните на Ной.
Datorită păcatului, Dumnezeu a adus potopul asupra locuitorilor pământului, în zilele lui Noe.

Въпрос: Според предупреждението на Международната хуманитарна организация към 2060 година над един милиард човека ще се окажат под заплахата от потоп.
Întrebare: Conform cu un avertisment din partea unei organizații umanitare globale, mai mult de un miliard pe oameni vor fi amenințați de inundații în 2060.