POTOP - превод на Български

• потоп
• наводнение
• потопа
• наводнения

Примери за използване на Potop на Румънски и техните преводи на Български

istoriile zeilor şi povestiri despre Potop, dar acum multe dintre aceste texte nu mai sunt de găsit.
историята на боговете, историята за Потопа, но сега много от тези текстове са изгубени за нас.

Şi Alesul va veni de Sus şi va fi salvatorul nostru de la Marele Potop!
И избаният ще се спусне от небето… И ще ни спаси от голямото наводнение!

Cea mai veche mit despre potop este documentat în povestea lui Utnapistim Epopeea lui Ghilgames.
Най-старият документиран мит за потоп е историята за Утнапищим, в епоса за Гилгамеш.

Geneza 9:28 Noe a trăit, după potop, trei sute cincizeci de ani.
И след големите наводнения, Ной е живял в продължение на три сто и петдесет години.

Cum era în zilele dinainte de potop, cînd mîncau
Както и в ония дни преди потопа, ядяха и пиеха,

Dacă toţi Lincşii sînt la fel de curajoşi, nici măcar marele potop nu v-ar face dispăruţi.
Ако всички рисове са смели колкото теб дори и голямото наводнение няма да ви застраши.

Aceasta poveste vorbeste despre un mare potop ordonat de Dumnezeu,
Историята разказва за велик потоп, заповядан от Бог,

de a colecta minunat puterea de-up-uri pentru a ajuta la rula potop de apă şi lavă.
събира страхотно електрически прозорци, за да се изпълни от наводнения на вода и лава.

Terenul a fost repopulat după potop, oamenii creat un imperiu și construit în valea
Земята е била повторно заселване минават след Потопа, мъжете са създали империя

lumea va fi distrusă de un al doilea potop.
светът ще бъде унищожен от второ наводнение.

Cadă", şi un plin de broască-lac, ne-ar putea dovedi că a ameninţat ultima şi universal într-un alt potop.
Вана", както и пълна жаба-езерце, бихме могли да се обърнат, които заплашваха последно и универсално в друг потоп.

care au fost rezultatul amalgamarii, au fost distruse de potop.
които били резултат от сливането/амалгамацията са били унищожени от потопа.

Critica fără sugestii este ca și când încerci să oprești potopul cu un alt potop și focul cu alt foc.
Критика без предложения е като да се спира потоп с потоп, огън с огън.

informațiile din textele talmudice, arată că"înainte de Potop, a început să scrie contractelor de căsătorie între bărbați".
че"преди потопа, започва да пише брачните договори между мъжете и жените".

când pierduse aproape orice contact cu neamul omenesc, cu durere Dumnezeu a înecat lumea întreagă în potop.
мощ- когато почти е загубил контакт с чо-вешката раса- Бог с болка удавя целия свят в потоп.

din ei au ieşit neamurile cari s'au răspîndit pe pămînt după potop.
синове според поколенията им, в народите им; и от тях се отделиха народите по земята след потопа.

care a fost stabilită în urma marelui potop.
първата династия на Киш, която била основана след Великия потоп.

a trimis Marele Potop.
пращайки им Големият Потоп.

şi nu va mai veni potop ca să pustiască pămîntul.''.
вече никоя твар от водите на потопа, нито ще настане вече потоп да опустоши земята.

cu multe legende din diferite culturi din întreaga lume- Marele Potop.
в много легенди на различни култури по света- Великият потоп.