POTOPUL - превод на Български

• потопът
• наводнението
• потока
• потоп
• потопа
• наводнение

Примери за използване на Potopul на Румънски и техните преводи на Български

Unii din aceștia au devenit biruitori și au murit înainte de a veni potopul.
Някои от тези станаха победители и умряха, преди потопа.”.

Mulți creștini susțin astăzi că potopul din vremea lui Noe a fost doar o inundație locală.
Много християни днес твърдят, че Потопът в дните на Ной е бил само местен потоп..

William Comyns Beaumont declară Potopul imortalizează coliziunea unei planete căzute,
Уилям Коминс Бюмонт казва: Потопът обезсмъртява сблъсъка на паднала планета,

Când a venit potopul și a ras acest oraș, oamenii au dat vina… pe această casă!
Когато наводнението дойде и заличи този град, хората виняха… тази къща за това!

Dacă potopul ar fi fost local înseamnă
Ако Потопът е бил местен потоп,

elimini şi potopul de substanţe asociate cu ataşamentul.
спира и потока от вещества, свързани с чувството за привързаност.

Nimic până când a venit potopul şi i-a luat pe toţi, totaşa”, zice Isus,“va fi
След като каза“докато дойде потопът и завлече всички” Исус направи обгърнатото в сила изказване:“така ще бъде

Aceasta este o legătură ce demonstrează că Potopul biblic poate fi de fapt autentic
Това е връзката, която показва, че библейския потоп може би е бил истински

După secole de dezbateri, vestigiile arheologice descoperite în Bulgaria par să indice nu doar unde a avut loc Potopul, ci şi cauza acestuia.
След вековни дебати, археологическа находка в България може би ще разкрие не само къде се е случил Потопът, но и какво го е причинило.

Dar, de asemenea, este posibil ca potopul în sine să fi fost un dezastru natural…
Но също така е възможно потопа да е бил природно бедствие,

Datorită păcatului, Dumnezeu a adus potopul asupra locuitorilor pământului, în zilele lui Noe.
Заради греха, Бог изпрати потоп върху жителите на земята в дните на Ной.

anticele relatări sumeriene clarifică faptul că potopul a fost ceva creat de zei.
в древните шумерските разкази, е ясно, че потопът е нещо, създадено от бог.

Dumnezeu a trimis potopul să şteargă răul, dar l-a scăpat pe Noe
Бог изпраща потопа за да заличи злото в света,

Faptul conduce la un eveniment istoric înregistrat de mulţi cercetători cu privire la haosul cosmic şi potopul istoric.
Това води към едно историческо събитие, регистрирано от много изследователи отнасящо се за един космически катаклизъм и исторически потоп.

neglijență și"Potopul" de la vecini,
небрежност и"наводнение" от съседите,

a venit potopul şi i -a prăpădit pe toţi.
когато Ное влезе в ковчега, и дойде потопът ги погуби всички.

Dar povestea cu potopul din Geneza, când Dumnezeu a înecat pe toţi oamenii, afară de cei opt?
Ами историята за Потопа в книгата„Битие“ и как Бог уда¬вя всички, с изключение на осем души?

Barajul natural de la capătul vestic a bazinului adânc a cedat probabil din cauza cutremurelor. Şi potopul a început.
Естественият бент в западния край на дълбокия басейн поддал, вероятно вследствие на земетресения, и започнал потоп.

Totuşi, fraţilor, există un potop mai rău decît potopul apelor, şi anume potopul patimilor.
Но има, братя, един потоп, по-страшен от водния потоп- това е потопът на страстите.

Cand Dumnezeu a trimis potopul, l-a trimis si pe Noe. Ca unii dintre noi sa supravietuiasca si sa reconstruiasca lumea.
Когато Бог изпратил потопа, той изпратил и Ной, за да може някой да оцелее и да построи светът отново.