O INUNDAŢIE - превод на Български

• наводнение
• потоп
• наводнението

Примери за използване на O inundaţie на Румънски и техните преводи на Български

(1) Persoana care provoacă o inundaţie punând astfel în pericol viaţa
(1) Който причини наводнение и с това изложи на опасност живота

(1) Cel care provoacă o inundaţie prin imprudenţă punând în primejdie viaţa
(1) Който причини наводнение по непредпазливост и с това изложи на опасност живота

a fost o inundaţie în urmă cu câţiva ani,
че имало наводнение преди няколко години, някаква голяма буря,

şi de aceea nu este o inundaţie.
иначе не е наводнение.

a fost cărată de o inundaţie, şi aruncată în ocean.
вероятно са били подхванати от наводнение и отнесени в морето.

au fost lovite de o inundaţie uriaşă.
са засегнати от огромно наводнение.

cu referire la o inundaţie) este titlul în limba engleză a unui cântec de Johnny Cash.
нарастващ"(препратка към водите при наводнения) се използва за заглавие на песен на Джони Кеш.

Oamenii care s-au aşezat în apropierea râului şi-au văzut casele măturate de o inundaţie.
Хората, които се установиха край реката, видяха домовете си отнесени от потопа.

ca pivniţa plină cu igrasie a bunicii tale, după o inundaţie urâtă.
като мухлясал сутерен баба си, след като лош от наводнения.

Ce dracu te poate inspira o inundaţie sau o furtună de zăpadă… preria
Какво му е вдъхновяващото на едно наводнение или виелица? Или на свлачище,

care a ucis aproape 8.000 de oameni, şi o inundaţie musonică din India, în care au
в резултат на който загинаха близо 8000 души, и наводненията, причинени от на мусонните дъждове в Индия,

Clădirile mari aveau adesea tunele de scurgere în canalizare în cazul unor inundaţii în subsoluri.
Големите сгради често имат изход към канализацията, в случай на наводнение.

Puma Punku pare să aibă deveni o victimă a unui inundaţii masive de un anumit fel, mai multe mii de ani în urmă.
Изглежда сякаш Пума Пунку е станал жертва на някакъв вид голямо наводнение, преди няколко хиляди години.

Fondul de Solidaritate a fost creat în urma unor inundaţii devastatoare care au lovit Europa Centrală în 2002.
Фонд"Солидарност" бе създаден след опустошителните наводнения, засегнали Централна Европа през 2002 година.

De obicei, acestea apar în forma unei inundaţii intense, foc sau alte catastrofe devastatoare.
Обикновено това се случва под формата на големи наводнения, пожари, и други опустошителни катастрофи.

Îmi aminteşte de gluma tatălui meu despre un tip, refugiat pe un acoperiş în timpul unei inundaţii, şi o barcă ajunge la el,
Човек стоял на покрив по време на наводнение. Дошла лодка,

astfel încât o inundaţii sau fire care poate fi destroy pe computer, de asemenea, veți destroy copii de rezervă ale datelor critice.
така че наводнения или fire, която може да унищожи вашия компютър няма да унищожи архивни копия на вашите важни данни.

poate că extratereştrii au fost nemulţumiţi de Homo sapiens şi este posibil ca ei să fi creat un tip de catastrofă, unele inundaţii, pentru a elimina omenirea.
може би извънземните са били нещастни с хомо сапиенс. Възможно е, те да им създадат някакъв вид катастрофа, някакво наводнение, за да елиминират човешкия вид.

al cafelei creşte din cauza unei culturi necorespunzătoare sau a unei inundaţii sau că o creştere a consumului de petrol cauzată de un eveniment politic duce la preţuri mai ridicate ale carburantului.
цената на картофите или кафето се повишава заради лоша реколта или наводнения или че повишението при нефта, причинено от политическа обстановка води до по-високи цени на горивата.

Faptul că mesopotamienii aveau povestea unei inundaţii nu este surprinzător,
Фактът, че месопотамците имат история за Потопа, не е изненадваща,