O PLOAIE - превод на Български

• дъжд
• валежи
• вали
• дъждове
• дъжда
• дъждец
• градушка

Примери за използване на O ploaie на Румънски и техните преводи на Български

Nu a fost nici o ploaie.
Не е валяло.

este sentimentul de prospețime după o ploaie.
е чувството на свежест след дъжд.

Osemintele, cel mai probabil partial scoase la iveala de o ploaie recenta, au fost descoperite de trei adolescenti care se jucau in zona.
Костите, които са били частично отринати, вероятно от скорошно валежи, са намерени от три местни деца, които са играели в района.

va fi o ploaie violentă, aşa că trebuie să facă hambarele etanşe.
че ща вали силно така че трябва да направят зърнохранилищата си водоустойчиви.

Cu suportul pe care mi I-aţi arătat în seara asta, o să îndepărtez ceata ideilor vechi şi-o să aduc o ploaie de prosperitate şi fericire!
С вашата подкрепа ще издухам мъглата на старите идеи и ще донеса валежи от просперитет и щастие!

s-a transformat într-o ploaie de primăvară.
се е превърнала в пролетен дъждец.

Singura metodă pe care o știam pentru a opri teroristul era cu o ploaie de gloanțe și o urmărire de mașini,
Единственият начин досега да го спрем беше с градушка от куршуми и преследване с коли,

Purtat un costum din trei piese cu pantofi de greu Si mirosea ca o pădure de pini, după o ploaie de primăvară.
Носеше костюм от три части с хубави обувки и ухаеше на борова гора след пролетен дъждец.

O ploaie de meteoriţi a luminat cerul săptămâna aceasta, după ce un asteorid gigant format din kriptonită a fost distrus de către al nostru Cavaler Negru.
Няколко метеоритни дъждове озариха небесата от крайбрежие до крайбрежие тази седмица… заради разрушаването на гигантски криптонен астеройд от нашия Тъмен рицар.

De acum nu veti mai simti nici o ploaie, pentru că fiecare dintre voi va fi adăpost pentru celălalt.
Вече няма да усещате дъжда, защото всеки от вас ще е подслон за другия.

Vânturile trag masele de aer umed care se găsesc pe versantul estic al munților și generează o ploaie în zonele muntoase din Chile.
Ветровете плъзгат маси от влажен въздух, които произхождат от източния склон на планината и генерират дъждове в чилийските планини.

vorbind cu mioarele- chiar după o ploaie.
говори на овцете си- точно след дъжда.

crește în sens invers, ca să rămână uscați după o ploaie tropicală.
за да могат да съхнат след поройните тропически дъждове.

Cel mai bine e să se aștepte o ploaie, care e foarte probabil să dureze câteva zile.
Най-добре е да се изчака, докато започнат дъждовете, които продължават няколко дена.

Mai multi martori ce au vazut o ploaie de broaste, descriu animalele ca fiind speriate, desi sanatoase si au un comportament relativ normal la scurt timp dupa eveniment.
Няколко очевидци на дъжд от жаби описват животните като изплашени, но здрави и проявяващи относително нормално поведение след събитието.

Cenuşa noastră va cădea deasupra Londrei într-o ploaie de otravă şi fiecare gură de aer tras în piept se va transforma în venin.
Нашата пепел в отровна дъга над Лондон и всяка глътка въздух превърната в жлъч.

Am făcut o ploaie de bere cu Vezuviul,
Направих да завали бира от Везувий,

Buzele tale umede… Inima mea, tânjeşte după ele. Ca o ploaie de nori.
За влажните ти устни копнее сърцето ми като прииждащ дъжд е сочното ти тяло… то се спуска над мен като дъждовен облак.

Apa plantele care le va avea doar sezonul uscat, atunci când nu există nici o ploaie, dar nu și pe timp de noapte.
Вода на растенията ще имат само сухия сезон, когато не вали дъжд, но не и през нощта.

Perioada de udare abundenta in clasele de mai târziu- este august și septembrie, în cazul în care nu există nici o ploaie.
Периодът от обилно поливане в по-късните степени- това е август и септември, ако не вали дъжд.