ДЪЖДОВЕТЕ - превод на Румънски

• ploile
• ploaia
• ploilor
• ploaie
• ploi
• ploii
• muson

Примери за използване на Дъждовете на Български и техните преводи на Румънски

Ранните цивилизации го асоциирали със сезона на дъждовете.
Civilizatiile antice asociau Varsatorul cu sezonul de ploi.

Трябва ли да се возя в студа и дъждовете?
Trebuie sa calatoresc in frig si ploaie?

Когато вървиш с мен, дъждовете са с нас.".
Când mergi alături de mine, ploaia merge cu noi…".

Благодат след дъждовете.
Tratamente după ploaie.

Половината от продукцията е съсипана от дъждовете.
Anul acesta însă jumătate din producție a fost distrusă de ploi.

Нека да изпълним празната земя с надежда, докато дъждовете утихнат.
Aşa că lasă-ne să umplem acest pământ gol cu speranţă până când ploaia o să coboare.

Защото тази стълба е мокра от дъждовете.
Pentru ca aceasta scara a putrezit în ploaie.

Простиращата се планинска верига е бариера за дъждовете.
Lanţul muntos, pe toată lungimea, e o barieră pentru ploaie.

Земите на запад са в сянката на дъждовете.
În vest, pământul e potopit de ploaie.

Още не е дошъл сезонът на дъждовете.
N-a venit înca sezonul de ploaie.

През пролетта дъждовете са редки.
In timpul verii ploile sunt foarte rare.

Въпреки студа и дъждовете.
În ciuda ploii şi frigului.

Дъждовете каньона Ромеро.
Vecinatatea Canionului Romero.

После започнаха дъждовете, листата опадаха
Apoi a început să plouă. Frunzele cădeau,

Дъждовете валят и поглъщат земята.
Apa cade şi înghite pământul.

Откакто започнаха дъждовете, съм се посветил на тъкачите.
De când a început să plouă, mă pasionează ţesătorii.

Докато дъждовете набират сила, и други са привлечени към Замбези.
Pe măsură ce ploile se înteţesc, şi alţii se îndreaptă spre Zambezi.

Дъждовете идват бавно,
Ploiele vin incetisor,

След като дъждовете са се завърнали, е време да се раздвижат.
Odată cu revenirea ploilor, e vremea să treacă la treabă.

Да не споменаваме и дъждовете.
Ca să nu mai pomenim de ploaie.