VECINATATEA - превод на Български

• близост
• квартал
• съседство
• околностите
• съседни
• квартала

Примери за използване на Vecinatatea на Румънски и техните преводи на Български

teoretica ce ocupa un spatiu aflat in vecinatatea cutiei toracice.
която заема определено пространство в областта на гръдния кош.

Marinarii care intentioneaza sa ramana in afara zonelor situate in vecinatatea porturilor se vor supune conditiilor de intrare pe teritoriul statelor membre,
Моряци, които възнамеряват да останат извън общините, разположени в близост до пристанищата, трябва да отговарят на условията за влизане на територията на държавите-членки,

folosind o curte din vecinatatea lor.
използвайки площадката в своя квартал.

iar in document se atrage atentia ca SUA si-au extins reteaua de laboratoare biologice ale armatei in vecinatatea Rusiei.
сигурност на Русия и посочва, че Съединените щати са разширили своята мрежа от военно -биологични лаборатории в съседни на Русия страни.

folosind o curte din vecinatatea lor.
използвайки площадката в своя квартал.

În cazul în care spațiile sunt deținute de mai multe case de mai mult de doi proprietari si sunt pe aceeași parcelă de teren, sau in vecinatatea, pe care sunt de inginerie software-ul de rețea.
Ако помещенията са собственост на няколко домове повече от двама собственици и са на същия парцел земя, или в съседни, за които има инженерни мрежов софтуер.

acumulatori portabili la un punct de colectare accesibil in vecinatatea acestora, tinand seama de densitatea populatiei;
акумулатори в достъпен пункт за събиране, разположен в техния квартал, при което се има предвид и гъстотата на населението;

se află tehnic în"barrio" vecinatatea Sant Pere.
технически е разположен в съседните"Barrio" на Sant Pere.

Cu alte cuvinte, doar uleiul de masline dintr-o regiune recunoscuta din vecinatatea Nyons din Franta,
Или иначе казано, само зехтин от признатата област в покрайнините на Нион във Франция,

Pret RRP(Recommended Retail Price adica Pret Recomandat de Furnizor)- este informatia prezentata pentru unele produse in vecinatatea pretului de vanzare(in stanga in pagini cu produse multiple,
Цена RRP -RRP(Recommended Retail Price или Препоръчителна цена от доставчик)- е предоставената информация за някои продукти в близост до продажната цена(отляво на страниците с многото продукти,

deplasandu-se cu viteze ridicate, în vecinatatea unor instalatii militare defensive majore ale Statelor Unite,
че„наблюдението на необясними обекти на големи височини, движещи се с невероятни скорости в околностите на главните американски отбранителни съоръжения са от такова естество,

Nu stim cati puscasi sunt in vecinatate.
Не знаем колко стрелци се намират в близост.

Politică Europeană de Vecinatate.
Европейска политика на съседство.

Eram in vecinatate pentru ca este un magazin de rochii de mireasa.
Бях в квартала, защото тук се намира магазинът за сватбени рокли.

Programului pentru vecinatate.
Програмата за съседство.

Aici in vecinatate… noi spunem ca e mai modern.
Тук в квартала… им викаха контетата, модните убийци.

Irlanda de Nord, in vecinatate cu Badrick.
Северна Ирландия в околностите на Бакрик.

Politicii Europene de Vecinatate.
Европейска политика за съседство.

Copiii din vecinatate cred ca noi aducem droguri.
Хлапетата от квартала мислят, че внасяме дрога.

Cine nu si-ar fi dorit o asemenea vecinatate?
Пък и кой не би искал такива съседи?