ДЪЖДА - превод на Румънски

• ploaie
• ploile
• ploilor
• mămăligă
• ploaia
• ploii
• ploi

Примери за използване на Дъжда на Български и техните преводи на Румънски

Усещаш ли дъжда?
Poţi să simţi ploaia?

Студена като дъжда мъка налегна сърцето на Д'Ле.
Şi, ca o ploaie de gheaţă, tristeţea se aşternu peste inima lui D'Leh.

Помниш ли дъжда, сутринта, когато прекарахме заедно?
Mai ţii minte după-amiaza ploioasă pe care am petrecut-o împreună?

Първо дъжда, а сега проверка!
Mai întâi musonul, şi acum percheziţia asta!

Не мърдал въпреки снега, дъжда.
El stătea acolo nemişcat, în ploaie, vânt, zăpadă.

Но не мога да проумея дали дъжда предизвиква кошмарите.
Numai că nu ştiu de ce ploaia provoacă coşmaruri.

Дъжда ли?
Din cauza ploii?

Където небето могат да отидат в най-невероятното дъжда.
Unde cerul poate merge la ploaie cel mai incredibil.

Случило се е точно преди дъжда.
Asta trebuie sa se fi intamplat inainte sa ploua.

Лу, не беше дъжда.
Lou, nu a fost de la ploaie.

Но дъжда.
Dar plouă.

Помниш ли дъжда?
Îţi aminteşti cum ploua?

Преживяхме бурята. Преживяхме и дъжда.
Amtrecutprinfurtuna, am trecut prin ploaie.

Гледам погребение в дъжда.
Înmormântare în ploaia torenţială.

С улици мокри от дъжда до парка.
Străzile din jurul parcului erau ude de la ploaie.

Скъпи абитуриенти, нека дъжда да не разваля шествието ни.
Colegi absolvenţi, nu lăsaţi să plouă în parada noastră.

Мъжът скучен като дъжда.
Tipul plictisitor ca o ploaie.

Той често се отиде в дъжда.
El de obicei a plecat într-o ploaie.

Знаеш ли какво прави дъжда толкова хубав?
Ştii ce-mi place cel mai mult la ploaie?

Не ми я е мокрил дъжда.
Eu nu am fost în ploaie.