INVALIZI - превод на Български

• инвалиди
• сакати
• инвалидизирани
• невалидни

Примери за използване на Invalizi на Румънски и техните преводи на Български

iar oamenii devin deseori invalizi dupa aceasta.
хората след това често стават инвалиди.

Ei îi conduc pe oameni la urne, pe cei invalizi şi pe cei imobilizaţi în pat.
Те ще помагат на хората да гласуват- на сакатите и лежащо болните.

De regulă, majoritatea dintre aceștia rămân definitiv invalizi, iar gradul de restabilire a funcțiilor pierdute depinde în totalitate de reabilitarea în timp util, competentă și cuprinzătoare.
По принцип повечето от тях остават постоянно инвалидизирани, а степента на възстановяване на изгубените функции зависи изцяло от навременна, компетентна и всеобхватна рехабилитация.

pacienții cu sindrom Korsakov devin invalizi cu probleme de comportament
пациентите със синдром на Корсаков стават инвалидизирани с поведенчески проблеми

Dacă vreunul dintre termenii și condițiile de mai sus, sunt considerati invalizi sau inaplicabili, acest lucru nu va afecta valabilitatea
Ако някое от Общите условия се счита за невалидно или неприложимо, това няма да засегне валидността

Există şi acei„invalizi”, adică aceia care-L caută pe Dumnezeu
Съществуват и«немощните», т. е. тези, които търсят Бога

devotat copiilor invalizi şi persoanelor în vârstă?
отдадени на осакатените деца и възрастните хора?

arată interes deosebit pentru copiii cei slabi şi invalizi.
имат по-особено отношение към слабите и недъгавите.

iar mulți oameni care au reușit să supraviețuiască rămân invalizi pe viață.
много хора, които са успели да оцелеят, остават с увреждания за цял живот.

bărbaţi invalizi şi copii.
деца и недееспособни мъже.

Amândoi erau invalizi, totuºi noi le-am adresat o invitaþie cãlduroasã sã vinã în casa noastrã.
И двамата бяха болни, но ние им бяхме отправили сърдечната покана да дойдат в нашия дом.

sau devin invalizi, și în absența posibilității de a primi îngrijiri medicale de urgență, chiar mor ca urmare a retenției urinare acute.
бъде на операционната маса, или стават инвалиди, и при липсата на възможност за спешна медицинска помощ дори умират в резултат на остра задържане на урина.

pe alţii în case pentru invalizi, intervenea în favoarea unora pentru a fi întrajutoraţi,
други устройваше в домове за инвалиди, на трети изходатайствуваше материална помощ,

iar în timp, 30-50% dintre aceștia își pierd în mod constant capacitatea de a munci și devin invalizi.
с течение на времето 30-50% от тях постоянно губят способността си да работят и стават инвалидизирани.

Fiscul italian a descoperit în ultimele opt luni 3.160 de pretinşi săraci şi invalizi care au beneficiat în mod fraudulos de ajutoare sociale de 1 miliard de euro.
Данъчната полиция в Италия обяви, че е открила през последните осем месеца 3160 мними бедняци и инвалиди, получили с измама 1 милиард евро държавни помощи,

Mulți dintre cei care au supraviețuit după o catastrofă vasculară rămân invalizi, pentru care viața este imediat împărțită în două părți:"înainte" și"după".
Много от онези, които оцелели след съдова катастрофа, остават инвалиди, за които животът веднага се разделя на две части:"преди" и"след".

iar una dintre ele este complet amenajată pentru a putea fi utilizată de invalizi.
с възможност за допълнително легло, а една от тях е напълно пригодена за използване от инвалиди.

ați observat că unii dintre ei devin invalizi din cauza artritei genunchiului,
може да сте гледали някои от тях да станат инвалиди поради артрит на коляното,

iar una dintre ele este complet amenajată pentru a putea fi utilizată de invalizi.
настаняване на трети човек, а една от тях е напълно пригодена за използване от инвалиди.

familii mari, invalizi din primul grup, participanți la operațiuni de luptă,
големи семейства, инвалиди от първа група, участници в бойни операции,