INVENTIVITATE - превод на Български

• изобретателност
• находчивост

Примери за използване на Inventivitate на Румънски и техните преводи на Български

magie și inventivitate cu o coregrafie sofisticată.
сценична магия, въображение и изключителна хореография.

seriozitate și inventivitate.
трудолюбие и съобразителност.

care nu impuneau o concentrare deosebită şi inventivitate, aşa că i-au reuşit în totalitate.
които не изискваха особено съсредоточаване и инвенция, и минаха напълно успешно.

plus un pic de inventivitate pentru a crea o imbracaminte special fermentata, care poate lua orice forma fara nicio cusatura”, sustine Gary Cass, participant la studiu.
с прибавяне на малко изобретателност да се създават безшевни дрехи” казва един от участниците в изследването Gary Cass.

rezistență, și inventivitate.
издръжливост и находчивост.

Scopul nostru cu B-MAX a fost sa redefinim segmentul prin tehnologie si inventivitate- iar aceasta include oferirea celui mai bun consum de combustibil", a declarat Barb Samardzich, vicepresedinte al Departamentului de Dezvoltare Produse, Ford Europa.
Нашата цел с B-MAX беше да предефинираме сегмента посредством технологии и находчивост- а това включва най-добрия разход на гориво,” коментира Барб Самардзич, Вицепрезидент по продуктовото развитие във Ford-Европа.

să reţinem că inovaţie, inventivitate, inspirație… aceste lucruri vin când ne lărgim orizonturile când cercetăm când examinăm.
че иновациите, изобретателността, вдъхновението-- тези неща идват когато достигнем лимита на възприятие, когато отстъпим, когато погледнем отдалече.

protecţia mediului, inventivitate şi competitivitate;
опазването на околната среда, новаторството и конкуренцията;

Inteligenţele capabile de o asemenea inventivitate şi de o asemenea specializare ar trebui să fie în întregime competente pentru a imagina metode adecvate de control şi de adaptare care să permită
Но интелектът, способен на такава изобретателност и на такава специализация, трябва да бъде напълно способен да разработи адекватни методи за контрол и адаптация по отношение на всички проблеми,

Julia, demonstrând inventivitate și curaj, trebuie să pornească într-o cursă contracronometru pentru a traversa granițele dintre oameni
Джулия, показваща находчивост и смелост, трябва да се впусне в надпревара с времето, за да преодолее границите между човека

Inventivitatea lor nu cunoaste limite.
Тяхната изобретателност не знае граници.

Inventivitatea naturală și curiozitatea plină de viață face ca ei extrem de sensibil la comenzile gazdă.
Natural находчивост и оживено любопитство я прави изключително чувствителни към командите домакини.

Prin inventivitatea noastră, am aruncat capcanele evoluției
Чрез нашата изобретателност ние отхвърлихме връзките на еволюцията

Noi vorbeam despre inventivitatea umană.
Говорихме за човешката изобретателност.

Tu, Lt., sunt o femeie de mîndrie infinit si inventivitatea de neegalat.
Ти, лейтенант, си жена с безкрайна гордост и несравнима находчивост.

Frigul şi foamea care domneau în ţinuturile deschise stimulează activitatea, inventivitatea şi ingeniozitatea.
Студът и гладът в откритата местност подбуждат към действие, изобретателност и находчивост.

Din păcate, chiar și cel mai bun design nu poate înlocui inventivitatea creativă.
За съжаление дори най-доброто оформление не може да замени творческата изобретателност.

Productia produselor si furnizarea serviciilor care combina inventivitatea, inovatia si flexibilitatea.
Производство на продукти и услуги, които съчетават изобретателност, новаторство и гъвкавост.

Nevoia de bani naște inventivitatea.
Нуждата ражда изобретателност.

Principala, datorită inventivității sale, primește remunerația dorită,
Главният, благодарение на находчивостта си, получава желаното възнаграждение,