INVIDIEZ - превод на Български

• завиждам

Примери за използване на Invidiez на Румънски и техните преводи на Български

Se poate invidiez doar creatorii de fantezie joc.
Човек може само да завиждам на създателите на фентъзи игра.

Nu invidiez programul tau.
Не ти завиждам на графика.

Nu invidiez paradoxul logic cu care te-ai confruntat în această situaţie.
Не ви завиждам за парадокса, с който се сблъскахте в тази ситуация.

Te invidiez pentru asta.
Виж, за това ви завиждам.

Pe tine, chiar te invidiez.
Но ти, да завиждам ти.

Îl admir și îl invidiez.
Ние ви се възхищаваме и ви завиждаме.

Aproape că te invidiez.
Почти ви завидях.

abilitate care poate invidiez numai.
което може само да завижда.

Totuşi există ceva pentru care îl invidiez.
Има, има нещо в неговото положение, което ме кара да завиждам.

Să ştii că am realizat că te invidiez.
Осъзнах, че ти се възхищавам.

Să spunem doar că-ţi invidiez inabilitatea de a te îmbăta.
Нека кажем, че ти завиждам за неспособността ти да се напиеш.

Nu te invidiez pentru că trebuie să-i spui unui copil
Не ти завиждам за задачата да го съобщиш на дете това

Adevărul e că te invidiez. Pentru că din tot ceea ce am văzut,
Истината е, че ти завиждам, защото това, което видях е,

Ştii, adevărul e că îi invidiez curajul. de a-i da drumul soţului ei în felul ăsta.
Знаеш ли, истината е че й завиждам за смелостта която е проявила, позволявайки на съпруга си да си иде по този начин.

Vă invidiez că puteţi purta tocuri înalte
Толкова ви завиждам, че ходите на работа с токчета

Nu au nimic, şi totuşi îi invidiez pentru vieţile lor, deoarece… Aşa e mai bine! Se au unul pe celălalt, ştii?
Нищо си нямат… и въпреки всичко им завиждам на живота, защото… те си имат един друг, разбираш ли?

Îi e greu, dar îl invidiez pentru că n-o să mi se întâmple mie nimic.
Той работи много, но дълбоко в душата си му завиждам, защото ми се струва, че на мен нищо няма да ми се случи.

pe Ave, nu invidiez pe cel care va deschide poarta….
сега това, за Ave, не завиждам на този, който ще отвори вратата….

Suntem toţi trişti pentru că eşti bolnavă. Dar eu te invidiez. Nu ai mai venit de mult timp la şcoală.
Всички са огорчени, че си болна, но аз толкова ти завиждам, защото не трябва да ходиш на училище.

Nu credeam că o să spun asta, dar te invidiez, Brad.
Никога не съм мислел, че ще го кажа, но аз ти завиждам, Брад.