ВЪЗХИЩАВАМ - превод на Румънски

• admir

Примери за използване на Възхищавам на Български и техните преводи на Румънски

Актьорите, на които се възхищавам- Брандо, Клифт.
Toti actorii care ma interesau, Brando.

Да носиш отговорност е едното нещо, на което се възхищавам.
Asumarea responsabilităţii e un lucru, şi e admirabil.

Искам да Ви кажа, че много Ви се възхищавам.
Vreau să vă spun că eu vă apreciez foarte mult.

Хора, на които се възхищавам.
După oameni pe care i-am admirat.

Кю, много се възхищавам на лудите художници.
Q, întotdeauna am admirat pictorii nebuni.

Това е рядко качество, на което се възхищавам.
Asta-i o calitate rară, şi te admir pentru ea.

Познавам я от дълго време и се възхищавам на това, което прави.
Îl cunosc de foarte mulți ani și am toată admirația pentru ceea ce face.

Чакай, защо се възхищавам?
Stai, de ce sunt uimită?

Нали не се притесняваш, че ти се възхищавам толкова много?
Sau te stânjeneşte faptul că un bătrân afemeiat ca mine te admiră în aşa fel?

Възхищавам се на амбицията ви!
Ambiţia ta e de admirat!

Дийна, много съм щастлива за твоя успех и ти се възхищавам.
Deena, mă bucur foarte mult pentru tine şi pentru succesul tău şi te ador.

Мак Тейлър, възхищавам ви се!
Mac Taylor, te ador.

Но аз харесвам възхищавам вашата съобразителност.
Dar îmi place admira gumption ta.

Възхищавам се на прямотата ти.
Întotdeauna ţi-am admirat francheţea.

Да. От самото начало се възхищавам на способностите ви.
De la început am apreciat abilitatea ta.

Не ме разбирай погрешно- възхищавам се на работата ти.
Şi nu mă înţelege greşit. Am mult respect pentru munca ta.

Осъзнах, че ти се възхищавам.
Să ştii că am realizat că te invidiez.

И аз се възхищавам от вашия ум.
Si mie-mi place mintea ta.

Възхищавам се на работата ви.
Ţi-am admirat munca.

Ако попаднете в задръстване тук направете възхищавам контрастиращите архитектурните стилове в района.
Dacă rămâneți blocat în trafic aici, apoi face admira contrastante stiluri arhitecturale din zonă.