NU TE INVIDIEZ - превод на Български

• не ти завиждам

Примери за използване на Nu te invidiez на Румънски и техните преводи на Български

Eu vad ca esti între ciocan si nicovala. nu te invidiez.
Знам, че сте между чука и наковалнята и никак не ви завиждам.

Asta e o treabă pentru care nu te invidiez, colonele.
За това не ви завиждам, г-н полковник.

Trebuie să spun că nu te invidiez.
Хич не ви завиждам.

Nu te invidiez pentru deciziile pe care va trebui să le iei.
Не ти завиждам за решенията, които ще трябва да вземаш. Един ден мен няма да ме има.

Nu te invidiez pentru că trebuie să-i spui unui copil
Не ти завиждам за задачата да го съобщиш на дете това

Chiar nu te invidiez deloc, spuse Anna cu sinceritatea brutală a unei surori mai mici.
Наистина не ти завиждам- заяви Ана с бруталната откровеност на малка сестра.

Nu te invidiez. Ştii
Не ви завиждам… защото знаете,

Nu vă invidiez deloc.
Не ти завиждам изобщо.

Nu vă invidiez.
Не ти завиждам.

Nu vă invidiez deloc în acest moment.
Въобще не ти завиждам.

Acestia nu te vor invidia pentru succesul tau.
Той не завижда на успехите ви.

Nu te invidiam… dar te-am admirat întodeauna.
Не ти завиждах. О, не. Но винаги сам ти се възхищавал.

Nimeni nu te invidiază.
Никой не ти завижда.

Nu te invidiez acum.
Да. Не ти завиждам. Седни.

Nu te invidiez, băiete.
Не ти завиждам, друже.

Dar nu te invidiez deloc.
Но със сигурност не ти завиждам.

Dar nu te invidiez deloc.
Определено не ти завиждам.

Eu nu te invidiez, baieti.
Завиждам ви, момчета.

Nu te invidiez pentru asta.
Не те виня за това.

Nu te invidiez cât vei sta singură.
Не ти завиждам на времето, което ще прекараш сама.