Примери за използване на Nu te las на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pentru că nu te las să te porţi ca o prefăcută.
Защото не ти позволявам да се държиш като лицемер.Nu te las să-i salvezi pielea.
Няма да допусна Не Г-не, няма да позволя Nu te las să pui suc de lămâie pe rochia ei, Roberta.
Няма да те оставя Nu te las să pleci şi să te droghezi.
Няма да ти позволя Prietene, nu te las să-l faci să dispară.
Няма да ти дам Eu nu te las.
Не те оставям.Nu te las să ieşi din camera asta… până când nu le atingi.
Няма да те пусна от стаята, докато не ги опипаш.Nu te las să minimalizezi importanţa acestui lucru.
Не ти позволявам да омаловажаваш това.Nu te las să operezi un om în secţia mea.
Няма да позволя Nu te las fără apărare.
Няма да допусна Nu te las într-un bar cu un violator.
Няма да те оставя в бар с един изнасилвач.Nu te las să omori un copil.
Няма да ти позволя Nu te las într-o misiune sinucigasă doar pentru a apăsa un întrerupător.
Не те пускам на самоубийствена мисия, само да натиснеш ключа.Nu te las să intri.
Няма да те пусна Nu te las să mi-o furi!
Няма да ти дам Pe lângă asta, nu te las cu oricine.
Освен това, не те оставям на случаен човек.De asta nu te las să conduci!
Ето затова не ти давам да караш!De aia nu te las să vorbeşti în pat.
Затова не ти позволявам да говориш в леглото.
