ISLAMICA - превод на Български

• ислямска
• ислямската
• ислямското
• ислямския

Примери за използване на Islamica на Румънски и техните преводи на Български

În tradiţia iudeo-creştine şi islamica avem ideea că va exista o
В юдео християнската и ислямската религии е заложена идеята,

Renasterea islamica a dat musulmanilor o incredere reinnoita in caracterul distinctiv si in valoarea civilizatiei lor, in raport cu civilizatia si valorile occidentale.
Ислямското възраждане възвръща на мюсюлманите вярата в уникалния характер и в ценността на тяхната цивилизация в сравнение с тези на Запада.

Sprijinul acordat razboiului împotriva terorismului condus de America este scazut mai ales în lumea islamica.
Подкрепата за войната срещу тероризма, която водят САЩ, си остава ниска най-вече в ислямския свят.

Adevarul este ca nu exista o armata islamica sau grup terorist numit Al Qaeda si orice ofiter informat al serviciilor de informatii stie asta.
Истината е, че няма Ислямска армия или терористична група, наречена Ал Кайда. И всеки осведомен офицер от разузнаването знае това.

Comunitatea Islamica religioasă în Republica Socialistă Federativă Iugoslavia a fost stabilită în 1947 în timpul Grand Sabor(întâlnire) a waqfs din Sarajevo.
Ислямската религиозна общност в Социалистическа федеративна република Югославия е създадена през 1947 סול. по време на Големия събор на вакъфите в Сараево.

Winston Churchill a avut posibilitatea de a observa societatea islamica atunci cand s-a aflat in Sudan, in calitate de ofiter in armata britanica.
Чърчил е имал възможността да придобие представа за ислямското общество като войник в британската армия в Судан.

Republica Islamica a Iranului este membra a Agentiei internationale pentru energiea atomica si semnatara tratatului NPT.
Ислямска република Иран е член на Международната агенция за Атомна Енергия(МАГАТЕ) и е поела ангажимент към Договорът за неразпространение на ядреното оръжие.

Washingtonul neaga, in mod oficial, orice proiect de reconciliere cu Republica islamica si cu atat mai mult privind o refacere a aliantelor sale in Orientul Mijlociu.
Вашингтон официално заявява, че няма никакъв проект за помирение с Ислямската република и никакво прекрояване на съюзите му в Близкия изток.

bazat pe legea islamica Sharia….
базираща се на ислямското право/шериата/.

La inceputul anilor '80, iranienii au incercat sa le creasca influenta in lumea islamica, prin sprijinirea fortelor siite.
В началото на 80-те години, след революцията на Хомейни, иранците се опитаха да разширят влиянието си в ислямския свят, подкрепяйки радикалните шиитски групировки.

O armata islamica sau grup terrorist numit Al Qaeda si orice ofiter de informatii stie aceasta.
Че няма ислямска армия или терористична група, наречена” Ал Кайда” и всеки информиран служител на разузнаването знае това.

Conform scriitorului Jorge Luis Borges, ideea de Zahir vine din traditia islamica si se apreciaza ca a aparut aproximativ in secolul al XVIII-lea.
Според писателя Хорхе Луис Борхес идеята за Захира произлиза от ислямската традиция, като се смята, че се е появила през XVIII век.

Sunt locuri mai bune in lume in care sa traiesti sub legea islamica decat in Europa", a adaugat el.
Има по-добри места по света за живот съгласно ислямското право от Европа„, добавил той.

Sunt locuri mai bune in lume in care sa traiesti sub legea islamica decat in Europa", a adaugat el.
За живот под ислямския закон има по-подходящи места по света от Европа“, добави той.

Exista punctul de vedere chinez, conceptia islamica, viziunea occidentala si, intr-o anumita masura, punctul de vedere rus.
Има китайска визия, ислямска визия, западна визия и до някаква степен руска визия.

Conform scriitorului Jorge Luis Borges, ideea de Zahir vine din traditia islamica si se apreciaza ca a aparut aproximativ in secolul al XVIII-lea.
Според писателя Хорхе Луис Борхес идеята за Захира произлиза от ислямската традиция, като се смята, че се е появила през 18 век.

Structura are o importanță unica prinfaptul ca este este singura marturie conservata dintr-o mare de caldiri cuarhitectura islamica spaniola din epoca de Taifas(regate independente).
Значимостта на Алхаферия е свързана с факта, че е единствената запазена сграда от Испанската ислямска архитекура по времето на Тайфас.

Dupa revolutia islamica, Iranul a jucat un important rol in acte de luare de ostatici si de violenta impotriva trupelor si civililor americani.
След Ислямската революция Иран бе замесен в актове на взимане на заложници и насилие срещу американски войници и цивилно население.

al Al Rajhi Bank, cea mai mare institutie financiara islamica a lumii.
Bank в Саудитска Арабия, която е най-голямата ислямска финансова институция в света.

Islamica Organizațiile de caritate a crescut dramatic activitatea în Balcani în timpul războaielor din Bosnia și Herțegovina și în Kosovo.
Все пак ислямските благотворителни организации рязко увеличиха своята дейност на Балканите по време на войните в БиХ и Косово.