ИСЛЯМСКИЯ - превод на Румънски

• islamic
• islamist
• islamice
• islamică
• islamica

Примери за използване на Ислямския на Български и техните преводи на Румънски

Aнкара и други градове правят усилия да възкресят истинския дух на ислямския свещен месец.
Locuitorii din Ankara şi alte oraşe fac eforturi pentru a reaprinde spiritul lunii sfinte a islamului.

Причините за този продължителен конфликт не се коренят в преходни явления, като например християнските страсти през XII в. или ислямския фундаментализъм от XX в.
Cauzele care au generat acest tipar al conflictului nu pot fi identificate in fenomene tranzitorii ca Pasiunea Crestina din secolul al XII-lea sau Fundamentalismul Musulman din secolul XX.

Следваща статияИран: Планът на САЩ за Близкия изток е предателство за ислямския свят.
Articolul următorAli Khamenei: Planul de pace american pentru Orientul Mijlociu este o‘mare trădare a lumii islamice'.

Удивителен ирански режисьор пристигна с постановка, която бе истинско място за диалог между Запада и ислямския свят.
Un fascinant regizor iranian a venit aici cu o producţie care a fost un adevărat loc pentru dialog între Occident şi lumea Islamului.

Освен това правителството на Филипините трябва спешно да възобнови мирните преговори с Ислямския фронт за освобождение на моро(ИФОМ)
În plus, guvernul din Filipine trebuie să reia imediat negocierile de pace cu Frontul Islamic de Eliberare Moro(FIEM)

по отношение на сигурността, поради дейността на терористичната организация Ал Кайда в ислямския Магреб, и впоследствие, това е хуманитарно предизвикателство за въпросния народ сахрави,
o provocare pentru securitate din cauza activismului organizației teroriste Al-Qaida din Maghrebul islamic, și este apoi o provocare umanitară pentru locuitorii din Sahara Occidentală,

познаването на ислямския свят беше много малко преди 11-ти септември
cunoaşterea lumii islamice a fost destul de superficială înainte de 9/11,

към пантюркизма във външната политика се добавя панислямизмът(влияние чрез ислямския фактор в съседните
panturcism este completat de panislamism(Influența prin factorul islamic în țările vecine

изказвам своите съболезнования на ислямския свят и народа на Нова Зеландия,
prezint condoleanţe lumii islamice şi poporului neo-zeelandez, care au fost

Има нещо парадоксално, когато става въпрос за демократизация на ислямския свят, където повече демокрация често води до повече ислямизъм, което на свой ред води до по-малко демокрация.
Există un fel de paradox când vine vorba despre democratizare în lumea islamică, unde mai multă democrație duce adesea la mai mult islamism, care duce la rândul său la mai puțină democrație.

Като взе предвид речите на египетския президент Абдел Фатах ас-Сиси от 1 януари 2015 г. относно ислямския екстремизъм и от 6 януари 2015 г. относно необходимостта от мирни
Având în vedere discursul președintelui egiptean Abdel Fattah el-Sisi din 1 ianuarie 2015 privind extremismul islamic și cel din 6 ianuarie 2015 privind nevoia de relații pașnice

Целта на курса е да подготви участниците знания по широк спектър от ислямския финансите, банковото дело
Cursul are drept scop de a dota participanților cu cunoștințe pe un spectru larg de Finanțe islamice, Bănci și aspectele juridice relevante,

Цялата територия на ислямския свят е завладяна от"опияняващия" ефект на тази тъмна напитка, чието име идва
Întreaga lume islamică a fost cucerită de efectul”îmbătător” al acestei băuturi negre,

Бин Ладен издава няколко fatwahs(постановления върху ислямския закон), заявявайки, че американските сили, разположени в Саудитска Арабия, Йемен и Сомалийския полуостров трябва да бъдат атакувани.
Bin Laden a emis mai multe,, fatwah''-[decizii bazate pe legea islamica] in care afirma ca fortele americane cantonate in Arabia Saudita, Yemen si Cornul Africii, inclusiv Somalia, trebuie sa fie atacate.

И аз вярвам, че ислямския модернизъм, който започна през 19-ти век,
Și cred că modernismul islamic, care a început în secolul al XIX-lea

Два месеца и десет дни след ислямския свещен празник Рамазан,
La două luni şi zece zile după luna sfântă islamică a Ramadanului, musulmanii celebrează Eid-ul-Adha,

за да се присъединят в опитите на ИДИС да установят ислямска държава, в която да действа ислямския закон, Шариата.
trecând prin Siria, pentru a se alătura eforturilor de constituire a unui califat islamic care să se conducă strict după legile islamice.

така че те да могат съвместно и по-ефективно да се изправят срещу заплахата от Ал Кайда в ислямския Магреб, организираната и местна престъпност.
în mod mai efectiv amenințării reprezentate de al-Qaeda din Maghrebul islamic, de crima organizată și de banditismul intern.

задълбочаване на разбирането на арабския и ислямския археология.
promovarea înțelegerii de arheologie arabă și islamică.

осъществяващ духовно и светско ръководство в ислямския свят).
Islamice,"> efectuarea de conducere spirituală și secular al lumii islamice.