ISPITELOR - превод на Български

• изкушения
• на съблазните
• изкушенията
• изкушението

Примери за използване на Ispitelor на Румънски и техните преводи на Български

Caine de vanatoare- este un simbol al posibilelor ispitelor, din care ar trebui să fie abandonate.
Ловно куче- е символ на възможните изкушения, от които трябва да бъдат изоставени.

Aceşti oameni vor fi cruzi şi vor fi asemenea fiarelor sălbatice din cauza ispitelor lui antihrist.
Тези хора ще бъдат жестоки и ще бъдат като диви животни заради изкушенията на антихриста.

Isus nu doreşte ca aceia care au fost cumpăraţi cu un asemenea preţ să devină jucării ale ispitelor.
Исус не желае изкупените от Него на такава висока цена души да стават играчка на вражеските изкушения.

Isus nu doreşte ca aceia care au fost cumpăraţi cu un asemenea preţ să devină jucării ale ispitelor.
Исус не желае онези, които са били изкупени с такава скъпа цена, да стават играчка на изкушенията на неприятеля.

Înaintea ochiului minţii Sale, erau desfăşurate toate scenele eforturilor şi realizărilor omeneşti, ale ispitelor şi conflictelor, ale încurcăturilor şi primejdiilor.
Пред внимателното Му око бяха открити всички сцени на човешко усилие и постижения, на изкушения и борби, на смущение и опасност.

Dumnezeu știe cât de mult fiecare dintre noi poate rezista și permite ispitelor la maximul capacității noastre.
Бог знае всеки от нас колко може да понесе и допуска изкушенията според нашите сили.

în care eşti pradă ispitelor şi îndoielii, sunt de neocolit.
когато изпадаш в съмнения и изкушения, са неизбежни.

loc”(Fapte 2,1) pentru a chibzui asupra problemelor si ispitelor cu care se confrunta omenirea astazi.
за да обсъдим изкушенията и проблемите, пред които е изправено днес човечеството.

Eva au cedat în fața ispitelor și a minciunilor lui Satan.
описва как Адам и Ева се поддали на изкушенията и лъжите на Сатаната.

Nu este om căruia să nu i se pară amară vremea în care este adăpat cu băutura ispitelor.
Няма човек, комуто да не се струва неприятно времето, когато той пие горчилката на изкушенията.

Ei trebuie sa fie neclintiti si plini de barbatie pentru a rezista multimii ispitelor.
Те трябва да бъдат твърди и мъжествени, за да се противопоставят на множество изкушения.

Atunci când te împotriveşti ispitelor poftei cărnii,
Когато се противопоставиш на изкушенията на похотта на плътта, ти заявяваш своята

Putini sunt aceia care se pot impotrivi ispitelor ascunse in bogatie si pot stapani prin averea lor, iar nu sa devina slugile si robii bogatiei.
Малко са онези, които имат сила да се противопоставят на изкушенията на богатството и които могат да господстват над своето богатство, а не да стават негови слуги и роби.

Omul nu este lăsat singur să lupte împotriva încercărilor şi ispitelor numai prin intermediul propriilor sale puteri.
Той не е оставен да се бори с изкушенията и изпитанията със свои собствени сили.

prin care Dumnezeu ne poate da curaj şi tărie înaintea ispitelor?
ни даде смелост и сила преди да се изкушим?

pentru ca în eforturile noastre de a rezista ispitelor satanei să putem uni slăbiciunea noastră cu puterea Sa,
ни дава сила да се противопоставяме на сатанинските изкушения, ни помага да съединим нашата слабост с Неговата сила,

Din cauza înmulţirii ispitelor, din cauza atotcuprinderii şi dominaţiei lor,
Поради умножаването на съблазните, поради тяхната всеобщностност и господство, поради забравянето на евангелските заповеди

În mijlocul ispitelor vieții și a voinței proprii care se încăpățânează,
Посред житейските изкушения и натиска на егоцентричния ни инат,

Fără acest lucru, nu poate exista nicio victorie asupra gândurilor păcătoase și a ispitelor și promisiunile lui Dumnezeu pentru copiii Lui nu sunt pentru noi,
Без това не може да има победа над греховните помисли и изкушения, а Божиите обещания за Неговите чада не са за нас,

creierului dvs. și să rezistați ispitelor.
мозъка си и да издържите изкушенията.