Примери за използване на Istorici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unii dintre istorici consideră că atacarea Chinei de către Japonia(7 iulie 1937)
Nu ştiu dacă viitorii istorici o vor numi"criza elenă” sau"criza financiară" sau poate"crizamonetară”.
Аз не зная дали бъдещите историци ще я наричат"гръцката криза", или"финансовата криза", или, може би,"паричната криза".sportivii, oamenii de ştiinţă şi liderii istorici sunt personalităţile pe care tinerii din Serbia le admiră tot mai mult şi doresc să le imite.
сръбските младежи все по-често се възхищават и искат да подражават на водещи спортисти, учени и исторически лидери.Regele Hunii este, de obicei, descris de istorici ca un om însetat de sânge,
Кралят на хуните обикновено се описва от историците като кръвожаден, жесток и агресивен човек,arhitecti si istorici o viziteaza incercand sa-i dezlege misterele.
ходят там на богослужения, а архитекти и историци се опитват да разбулят тайните й.literari și istorici.
литературни и исторически фактори.Deosebirea dintre Dumnezeu si istorici consta in aceea ca Dumnezeu nu mai poate schimba trecutul.
Единствената разлика между Бога и историците се състои в това, че Бог не може да промени миналото, но diferiți istorici propunând mai multe maniere de a măsura amploarea pierderilor.
като различните историци предлагат различни начини да се премери броят на загубите.Bineînţeles că în fiecare ţară se manifestă factori istorici specifici şi aceşti factori nu trebuie neglijaţi.
Разбира се, във всяка страна са налице специфични исторически фактори и тези фактори не бива да бъдат подценявани.Miercuri, Ministerul turc de Externe a respins faptul că între istorici există un"consens" cu privire la chestiunea genocidului armean, după cum a sugerat ADL.
В сряда турското външно министерство отхвърли твърдението на АКЛ, че сред историците съществува"консенсус" по въпроса за арменския геноцид.Si Roosevelt a încarcerat peste 200.000 de americani de origine japoneză, ceea ce multi istorici consideră a fi o gafă rusinoasă.
Рузвелт е хвърлил в затвора над 200 американци с японски произход, а повечето историци смятат това за позорна грешка.culturali și istorici pot determina modificarea acestei delimitări.
културни и исторически фактори могат да доведат до промяна на границите.o chestiune discutată de experţi şi istorici este dacă imperiul otoman a fost o ţară ocupatoare în Albania şi Kosovo.
обсъждани между експертите и историците, е дали Османската империя е била страна окупатор в Албания и Косово.Deși nu există în dosarele sovietice nicio dovadă care să susțină această presupunere, unii istorici susțin că dosarul lui Leonid Hrușciov a fost modificat după război.
Тази теория не се поддържа от руските източници, но някои историци твърдят, че досието на Леонид е променено след войната.literari și istorici.
литературни и исторически фактори.ele sunt intervievați în mod regulat de către istorici.
те са интервюирани редовно от историците.este foarte interesantă pentru istorici.
е много интересна за историците.O construcţie servind atât ca templu cât şi că cetate, istorici pretind că Ollantaytambo a fost construit în jurul 1440 AD de.
Служил някога като храм и крепост, историците твърдят, че Олянтайтамбо е построен около 1440г от н. е.Pentru a ne recupera calitatea de subiecţi politici şi istorici, este imperativ să re-secularizăm viaţa publică europeană.
За да възстановим нашата политическа и историческа сила, е задължително да ре-секуларизираме европейския публичен живот.Cred că nişte istorici ar fi interesaţi de pământul acela lăsat în pârloagă.
