ITINERAR - превод на Български

• маршрут
• път
• маршрута
• програма

Примери за използване на Itinerar на Румънски и техните преводи на Български

Am aflat recent despre câteva locuri în care nimeni ca noi nu s-ar duce, deci voi crea un nou itinerar pentru tine, şi-ţi voi trimite un mesaj cu locul întâlnirii.
Наскоро разбрах за няколко места, в които никой няма да ни намери, за това ще изготвя новата ти програма и ще ти пратя съобщение как да се срещнем.

Acest itinerar este de gândire pentru iubitorii de genuri fanteziste ca scriitori care doresc să antreneze
Този маршрут е мислене за любителите на чудноватите жанрове като писатели, които искат да се обучават

Aşa cum ştiţi deja, am ales să fim însoţiţi în acest itinerar de exemplul şi de mijlocirea Mariei,
Както вече знаете, избрахме по този път да бъдем съпровождани от примера

nu uitaţi să includeţi în itinerar vizite la parcul cu crocodili
сте включили в маршрута си посещения на Парка на крокодилите

să urmeze cel mai bun itinerar, chiar dacă acesta presupune trecerea unei frontiere.
да следват най-добрия маршрут, дори ако той пресича държавните граници.

cei care optează pentru o școală sau alt itinerar.
които избират училище или друг маршрут.

MegaJet de mare viteză de la Marea jeturilor se îndepărtează de la Ε2 poarta în portul Pireu(acest itinerar feribot este nou
Висока скорост MegaJet на море Jets тръгва от Ε2 порта в пристанището на Пирея(този ферибот маршрут е нов

În acest itinerar spiritual nu suntem singuri,
В това духовно пътуване ние не сме сами,

Acest itinerar ar merge pe urmele lui Columban,
Този маршрут ще следва стъпките на Колумбан, ирландски поклонник,

care este atestat de Nota de Călătorie(care mai poartă și denumirea de Itinerar şi Chitanţă), de Cuponul de Zbor electronic
компютърната система за резервации, като доказателството за това е Информацията за пътуването(наричана също Маршрут и Разписка), Електронният купон за полета

aşa cum este indicat pentru primul nostru segment de zbor în chitanţa de itinerar.
както е посочено в сегмента за първи полет в разписката за маршрута.

o aeronavă care intră pe teritoriul vamal al Uniunii sosește mai întâi la un birou vamal dintr-un stat membru care nu a fost declarat ca țară de pe itinerar în declarația sumară de intrare.
когато морски плавателен съд или въздухоплавателно средство, които навлизат в митническата територия на Съюза, пристигат първо в митническо учреждение в държава членка, която не е била декларирана като държава по маршрута в обобщената декларация за въвеждане.

Faptul că decolarea a avut loc, însă avionul a revenit ulterior la aeroportul de plecare fără să fi ajuns la destinația prevăzută în itinerar, are ca efect faptul
Когато самолетът е излетял, но след това се е върнал в летището на излитане, без да е достигнал определения в маршрута краен пункт на пристигане,

Sankt Petersburg pe tot parcursul anului itinerar fără a avea nevoie de viză Rusă.
Санкт Петербург на целогодишен маршрут без необходимост от руски виза,

va sosi prima dată la un birou vamal situat într-un stat membru care nu a fost indicat ca țară de pe itinerar în declarația sumară de intrare, operatorul mijlocului de transport respectiv
се очаква да пристигне първо в митническо учреждение в държава членка, която не е била посочена в обобщената декларация за въвеждане като държава по маршрута, операторът на съответното транспортно средство информира за това пренасочване митническото учреждение,

Itinerarul dvs. de călătorie este o opțiune
Вашият маршрут за пътуване е опция

Ta 10 zile itinerarul în Bavaria, Germania.
Вашият 10 Маршрут дни в Бавария, Германия.

Itinerarul complet de călătorie pentru anumite PNR.
Пълен маршрут на пътуване за конкретни PNR данни.

Itinerarul nostru se adaptează de asemenea la orice nevoie:…[-].
Нашият маршрут също се адаптира към всяка нужда:…[-].

Itinerarul calatoriilor.
Маршрут за пътуване.