IUDAISMUL - превод на Български

• юдаизмът
• юдейството
• юдеизмът
• юдаизма
• юдаизъм
• юдизмът

Примери за използване на Iudaismul на Румънски и техните преводи на Български

Hinduismul, iudaismul, budismul, metafizica,
Хиндуизъм, Юдаизъм, Будизъм, Мета-физика,

Iudaismul se axează pe importanța valorificării acestei vieți
Юдаизмът се фокусира върху важността на оценяването на човешкия живот

Iudaismul ne învaţă să acceptăm toate obstacolele puse în calea noastră,
Юдейството ни учи да приемаме каквито и пречки да има пред нас

Iudaismul nu are vreo clauza pentru parintii care deja au umplut de copii o duba
Има ли в юдаизма снизхождение за родители, които вече са напълнили микробус, но все още искат

Cu toate acestea, Fromm s-a abătut de la iudaismul ortodox în 1926, spre interpretări seculare ale idealurilor biblice.
През 1926 г. Фром се отвръща от ортодоксалния юдаизъм и приема светски интерпретации на библейските идеали.

De exemplu, islamul și iudaismul pretind că Isus nu este Dumnezeu,
Например, ислямът и юдаизмът твърдят, че Исус не е Бог,

Islamismul, creştinismul, iudaismul, hinduismul şi toate celelalte sunt bariere pentru dezvoltarea personală şi socială.
Ислямът, християнството, юдаизма, хиндуизма и всички други съществуват като бариери за личното и социално развитие.

islamul, iudaismul şi creştinismul sunt responsabili pentru toate războaiele.
Ислям, Юдаизъм и Християнство… са отговорни за всички тези войни.

Gândirea evreiască a fost influenţată drastic şi iudaismul a acceptat Elenismul fără vre-un protest serios.
Особено силно от нея е била повлияна юдейската мисъл, така че юдаизмът възприема елинизма без каквито и да било сериозни протести.

incluzând budismul, iudaismul, creştinismul şi islamul.
включително будизма, юдаизма, християнството и исляма.

dvs confundaţi iudaismul cultural cu crezul iudaic devotat.
сте объркали културния юдаизъм с еврейската вяра.

Dintre marile religii ale lumii, iudaismul e singurul care incurajeaza sexul nu doar in vederea procrearii,
Юдаизмът е уникален в средите на големите световни религии, при тях секса се използва не само за размножаване,

al posibilității de a experimenta iudaismul, fiecare poate face următorul pas în drumul lor evreiesc.
възможността да преживеете юдаизма, всеки може да направи следващата си стъпка по еврейското пътуване.

Și acolo, pentru prima dată, m-am întâlnit cu celelalte tradiții religioase: iudaismul și islamismul, religiile surori are creștinismului.
И там за пръв път се срещнах с другите религиозни традиции: юдаизъм и ислям, посестримите на християнството.

Creștinismul ortodox, islamul, iudaismul, budismul și religiile etnice sunt recunoscute ca religii tradiționale ale Rusiei, alcătuind„moștenireaistorică” a țării.
Православното християнство, Ислямът, Будизмът и Юдаизмът са традиционни религии в Русия, законно част на„историческото наследство“ на Русия.

pentru o vreme, el a fost contemporan şi cu iudaismul şi cu creştinismul.
в течение на известно време съществуваше наред с юдаизма и християнството.

Naratorul romanului consideră sordidă viaţa în America şi se converteşte la iudaismul ortodox în cartierul Hasidic din Ierusalim.
Разказвачът в този роман разглежда живота в Америка като гнусен и преминава към ортодоксалния юдаизъм в хасидическия[2] квартал на Йерусалим.

Iudaismul a fost direct influentat de catre 2 dintre cele mai vechi civilizatii consemnate, cele ale Sumeriei si Babiloniei.
Юдаизмът е повлиян от две от най-старите документирани цивилизации- шумерската и вавилонската.

el nu are o legătură autentică cu iudaismul.
няма истинска връзка с юдаизма.

cunoscut drept Vechiul Testament, au evoluat trei religii antiumane: Iudaismul, Creştinismul şi Islamul.
наречен"Стария завет" се появяват три античовешки религии: Юдаизъм, Християнство и Ислям.