ЮДАИЗМА - превод на Румънски

• iudaism
• religia iudaică
• iudaismului
• iudaismul

Примери за използване на Юдаизма на Български и техните преводи на Румънски

възможността да преживеете юдаизма, всеки може да направи следващата си стъпка по еврейското пътуване.
al posibilității de a experimenta iudaismul, fiecare poate face următorul pas în drumul lor evreiesc.

певицата е ревностна последователка на мистична форма на юдаизма, наречена Кабала.
cadrul turneelor sale din 2009 şi 2012 şi este adepta unei forme mistice a iudaismului numită Cabala.

прикриване места свещени за юдаизма и християнството под развалините.
ascunderea locurilor sacre pentru iudaism și creștinism sub dărâmături.

в течение на известно време съществуваше наред с юдаизма и християнството.
pentru o vreme, el a fost contemporan şi cu iudaismul şi cu creştinismul.

Християнската археология е науката, която изучава древните общества, които са повлияли върху християнството и юдаизма и върху самата юдейска
Arheologia creştină este ştiinţa care studiază culturile antice care au avut impact asupra creştinismului şi iudaismului şi culturile evreieşti

еврейските християни, дошли в църквата от юдаизма, смятали, че храната била напълно добра за ядене.
creştinii evrei care veniseră în biserică de la iudaism, aveau sentimentul că mâncarea era perfect de bună de mâncat.

няма истинска връзка с юдаизма.
el nu are o legătură autentică cu iudaismul.

никога не е било приемано от християните или последователите на юдаизма, защото то противоречи на Писанието.
nu a fost acceptată niciodată de creștini sau de urmașii iudaismului, pentru că e contradictorie Scripturii.

Тази стратегия на най-добрата ниска граница може би са играли хазарите, които е трябвало да избират между исляма, юдаизма и християнството.
Această strategie a celei mai bune limite inferioare ar fi putut fi jucată de către Khazari care căutau să aleagă între islam, iudaism și creștinism.

В авраамическите религии, като исляма, юдаизма и католицизма, е забранено идолопоклонството.
În religiile abrahamice, cum ar fi Islamul, iudaismul și catolicismul, idolatria este interzisă.

исляма и юдаизма.
Islamul și iudaismul.

вярващите не могат да продължават своето съществуване като секта в рамките на юдаизма.
nu mai puteau să-şi prelungească statutul lor de sectă interioară a religiei iudaice.

Свещено място за юдаизма, християнството и исляма и според ЮНЕСКО има 220 исторически паметници.
Ierusalim este un loc sacru pentru iudei, creştini şi islamişti şi conform UNESCO conţine 220 de monumente istorice.

анатема към католицизма, или дори, юдаизма и исляма.
sau într-adevăr, de iudaism şi islamism.

На него се е издигал Йерусалимския Храм- най-важното светилище в юдаизма.
În timpul domniei sale a fost construit cel mai important lăcaș sfânt evreiesc- Templul din Ierusalim.

Християнството е описано като„най-голям израз на най-висока вяра“, а юдаизма се нарича„най-крайната форма на мерзостта“.
Creștinismul, în schimb, este considerat drept"cea mai înaltă expresie a celei mai elevate credințe", în timp ce iudaismul este numit« extremalașității».

Бог е вездесъщ, докато в юдаизма и християнството това гледище е допълнително подразделено на трансцендентност
în vreme ce atât în iudaism, cât şi în creştinism, această vedere a lucrurilor e subdivizată în transcendenţa

който поставя основите на една мистична форма на юдаизма известен днес като Кабала,
care a pus bazele unei forme mistice de iudaism, cunoscuta astăzi sub numele de Kabbala,

който не говори иврит и не знае нищо за юдаизма?
nici măcar nu ştie ceva despre religia iudaică?

В Юдаизма Метатрон е считан за посредник между БОГ
In iudaism, Metatron, care este considerat a fi mediator a lui Dumnezeu,