IUDAISMULUI - превод на Български

• юдаизма
• юдейството
• юдаизъм
• еврейството

Примери за използване на Iudaismului на Румънски и техните преводи на Български

Masteratul de Arte în Studii Evreiești vă oferă cheile pentru a debloca textele iudaismului și evreilor și pentru a vă defini calea proprie de studiu
Магистърската степен по изкуства в еврейските степени ви дава ключовете за отключване на юдаизма и еврейските текстове и за определяне на вашия собствен

Aşa cã orice din Coranul Islamic sau scrierile Iudaismului care contrazic Biblia nu au cum sã fie adevãrate.
Затова всичко в ислямския Коран и в писанията на юдаизма, което противоречи на Библията, не може да бъде вярно.

Legile iudaismului i-au fost date lui Moise pentru copiii lui Israel într-un legământ foarte sacru
Законите на юдаизма били дадени на Мойсей за децата на Израил в много свещен и специален завет на Синайската Планина,

lăsase deja amprenta asupra iudaismului şi mitraismului.
което към това време вече остави своята следа в юдаизма и митраизма.

făcută conform regulilor iudaismului.
произвежда според правилата на юдаизма.

În adevăr, mulți dintre credincioșii evrei ai primului veac alunecau din nou în riturile și ritualurile iudaismului, pentru a scăpa de persecuția în creștere.
Наистина, много от ранните вярващи евреи се плъзвали обратно в обредите и ритуалите на юдаизма, за да избегнат нарастващото преследване.

Pastor Furse: Shekinah este un concept regăsit ȋn Talmud- o componentă a iudaismului, ȋnsă nu și a creștinismului.
Пастор Фърс: Шекина е нещо, което е част от Талмуда- нещо, което е част от Юдаизма, не Християнството.

În scrierile Vechiului Testament, înțelegem că ritualurile și ceremoniile iudaismului arătau în mod simbolic către venirea lui Mesia.
В старозаветните писания разбираме ритуалите и церемониите на юдаизма, които символично са насочени към идването на Месията.

şi intitulat„Victoria iudaismului asupra germanismului”.
под името“Победата на юдаизма над германизма”.

un document important cu referire la continuarea iudaismului dincolo de distrugerea Templului.
важен документ с отношение към продължаването на юдаизма след унищожаването на храма.

De aceea rezultă că aşa cum în revoluţia rusă triumful comunismului a fost triumful iudaismului la fel şi triumful fascismului va fi triumful iudaismului”.
Следователно излиза, че както в руската революция триумфът на комунизма бе триумф на юдаизма, по същия начин триумфът на фашизма е триумф на юдаизма.“.

Maestrul cu o diplomă majoră în Studiile Avraamice pregătește elevii să lucreze în lumile abrahamice ale iudaismului, creștinismului și islamului,
УО с магистърска степен по"Авраамови изследвания" ви подготвя да работите в еврейските общности на юдаизма, християнството и исляма,

de la naşterea iudaismului, creştinismului şi islamismului la conflictul palestiniano-israelian, aceasta este epopeea
през раждането на юдаизма, християнството и исляма, като се стигне до конфликта Израел- Палестина,

In afara iudaismului, nici o alta religie precrestina n-a valorizat istoria ca manifestare directa si ireversibila a lui Dumnezeu in lume,
Извън юдейството никоя друга предхристиянска религия не е оценявала историята като пряка и невъзвратима проява на Бог в света,

cu deosebire catre religiile monoteiste ale Iudaismului si Islamismului, sa consolidam si mai mult premisele dialogului cu acestea, cu scopul coexistentei pasnice a tuturor popoarelor.
по-конкретно към монотеистичните религии- юдаизма и исляма- с намерението да създадем възможно най-благоприятни предпоставки за диалог с тях в името на мирното съвместно съществуване на всички народи.

şi prin urmare, a iudaismului.
премахване на юдейството.

In locul distrugerii iudaismului european, Europa,
Вместо да разруши европейския юдаизъм, Европа, против волята й,

de la nașterea iudaismului, creștinismului și islamismului la conflictul palestiniano-israelian s-au scurs 3000 de ani de credinţă, masacre, fanatism
през раждането на юдаизма, християнството и исляма, като се стигне до конфликта Израел- Палестина, това е място с 3000 години история,

Această secțiune din Profeți cunoscută ca„Robul care suferă” a fost multă vreme înțeleasă de către rabinii istorici ai iudaismului ca vorbind despre Răscumpărătorul care va veni într-o zi în Sion.
Този дял за пророците, известен като„Страдащият Слуга“, дълго време е бил разбиран от историческите равини на юдаизма като говорене за Изкупителя, който един ден ще дойде в Сион.

Domul Rock/ Biserica Sfântului Mormânt/ Zidul Occidental este unul dintre cele mai importante locuri de pelerinaj din lume pentru adepții Islamului, Iudaismului și Creștinismului.
Куполът на скалата/ Църквата на Свещения гроб/ Западната стена е един от най-важните места за поклонение в света за последователи на исляма, юдаизма и християнството.