IUGOSLAVIE - превод на Български

• югославия

Примери за използване на Iugoslavie на Румънски и техните преводи на Български

în baza performanţei sale generale, în special a cooperării depline cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie, şi să ajute în continuare ţara pe calea către integrarea euro-atlantică”, concluziona declaraţia NHQSa.
най-вече на пълното й сътрудничество с Международния наказателен съд за бивша Югославия, както и да продължава да помага на страната по пътя й към евроатлантическа интеграция,” се казва в заключение в изявлението на ПЩНСа.

deplina cooperare cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII) rămâne o condiţie principală pentru progresul acestor ţări către integrarea europeană.
пълното сътрудничество с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) остава основно условие за напредъка им към европейска интеграция.

Turcia şi fosta Iugoslavie-- nu au ajuns în acest grup în Indicele Libertăţii Presei Mondiale pe 2011-2012 al RWB.
тези седем- Босна и Херцеговина(БиХ), България, Хърватия, Гърция, Румъния, Турция и тогавашна Югославия, не е достигнала до тази група в Световния индекс за свобода на пресата за 2011-2012 г. на РБГ.

inclusiv pentru cele care au făcut parte din fosta Iugoslavie.
включително за тези, които бяха част от бивша Югославия.

PANCEVO, IUGOSLAVIA 21 Aprilie 1941.
ПАНЧЕВО, ЮГОСЛАВИЯ, 21-ви АПРИЛ, 1941 г.

Bătălii și campanii militare în Iugoslavia în timpul celui de-al doilea război mondial.
Битки и кампании по време на Втората световна война в бивша Югославия.

Era tipărită în Iugoslavia şi nu era nici unul în celulă care să ştie sârbă.
Само че беше на югославски, а в килията нямаше преводач.

După ce statul despărțit de Iugoslavia și-a luat denumirea de Republica Macedonia.
След отделянето си от Югославия бившата югорепублика прие името Македония.

După evenimentele de la finalul anului 1989, Iugoslavia a încetat să mai existe.
След промените от 1989 г., РСОП престава да съществува.

Ati fost prinsi in flagrant furand din proprietatea Armatei Populare a Iugoslaviei.
Заловени сте на местопрестъплението докато крадете собственост на Югославската Народна Армия.

Să trateze cu guvernele Greciei şi Iugoslaviei în exil.
За разговори с гръцкото и югославското правителства в изгнание.

Candidatul prezidenţial al ODS, Vojislav Kostunica, a preluat funcţia de preşedinte al Iugoslaviei.
Кандидатът на ДОС за президент Воислав Кощуница пое функцията на югославски президент.

Al Ministerului Afacerilor Externe al Iugoslaviei.
На югославското външно министерство.

NATO se scuză pentru bombardarea Iugoslaviei.
НАТО се извини за бомбардировките над бивша Югославия.

Ultimul titlu european al Iugoslaviei.
Първа европейска титла за Тайбе Юсеин.

Protestatarii au cerut ca Kosovo să devină cea de-a șaptea Republică a Iugoslaviei.
Тито искаше България да стане седмата югославянска република.

S-a proclamat independența Iugoslaviei.
Обявена е независимостта на Либерия.

Actiunea se petrece in anul 1999, in timpul razboiului din Iugoslavia.
Действието се развива през 1993 г. по време на войната в Босна.

Djukanovic a fost cel mai tânăr membru al Comitetului Central al Ligii Comuniştilor din Iugoslavia.
Джуканович бе най-младият член на Централния комитет на Съюза на югославските комунисти.

De asemenea, apreciem rolul pe care fosta republică Iugoslavia l-a avut în lupta împotriva lui Milosevic
Ние също оценяваме ролята, която бившите югославски републики изиграха в противопоставянето на Милошевич