IZOLĂRII - превод на Български

• изолация
• изолирането
• изолационните
• изолацията
• изолиране
• да се изолира
• отделеността

Примери за използване на Izolării на Румънски и техните преводи на Български

Era foarte comunicativă, poate mai ales din cauza izolării sale în acea vreme, şi i-am promis
Беше много общителна, главно заради изолацията й по това време и обещанието ми,

stochează temperatura din cauza izolării garaj;
съхранява температурата заради изолацията на гаража;

doar după ce Uniunea celor 27 de ţări îşi va respecta promisiunea de a pune capăt izolării ciprioţilor turci.
ще направи това само след като 27-членният блок спази обещанието си да прекрати изолацията на кипърските турци.

Terapia cu gestalt în psihoterapia modernă este construită pe baza experienței conștiinței comprehensibile și a izolării caracteristicilor esențiale din ea(fenomenologia filosofică)
Гещалт терапията в съвременната психотерапия е изградена на базата на опита на разбирането на съзнанието и изолацията на съществените му черти(философска феноменология)

În schimb, Turcia a condiţionat această mişcare cu obligativitatea blocului comunitar de a lua măsuri pentru atenuarea izolării turco-ciprioţilor, a căror republică separatistă nu are statut internaţional.
Турция обаче постави условието блока да предприеме стъпки за облекчаване на изолацията на кипърските турци, чиято република няма никакъв международен статут.

Există o puternică tradiție europeană de solidaritate comună și de combatere a izolării și a dezavantajelor prin intermediul activităților comunitare,
Има силна европейска традиция за общностна солидарност и за справяне с изолацията и неравнопоставеността чрез дейности на общността,

Banda este destinată izolării rosturilor de dilatație,
Лентата е предназначена за изолиране на дилатационни, конструктивни

Înregistrarea recepției, manipulării, cazării sau izolării, îngrijirii și evaluării stării de sănătate este, corespunzătoare pentru sistemele de testare respective;
Записването на получаване, третиране, приютяване или затваряне, оценка на грижата и здравето е подходящо за тестовата система.

chiar când recunosc preţul izolării noastre ştiinţifice, când ne considerăm specie superioară, aparte.
признавам за научната цена от изолацията да се виждаме като отделен, по-висш вид.

Femeile nu acordă adesea importanță izolării până când încep să urmeze ciclul menstrual în dorința de a avea un copil
Жените често не придават значение на екскрецията, докато не започнат да наблюдават менструалния цикъл, когато искат да имат бебе

Nici nu putem alege calea izolării naționale, care ar fi un naufragiu colectiv.
Още по-малко можем да изберем пътя на затваряне в националните граници, което би довело до колективно корабокрушение.

În timpul lucrului, trebuie acordată atenție izolării oricăror sloturi, mai ales în colțuri
По време на работа трябва да се обърне внимание на изолирането на всякакви слотове, особено в ъглите

Ultima etapă a izolării subsolului cu spumă de polistiren extrudat este aplicarea unui strat de armare.
Последният етап от изолацията на фундаментите с екструдиран пенополистирол е прилагането на усилващ слой.

Durata izolării trebuie justificată de către experimentator și determinată după consultare cu personalul veterinar. Mărimea grupului.
Продължителността на отделянето на птицата се обосновава от отговорното за опита лице и се определя след консултации с ветеринарен персонал. Големина на групата.

dezavantaje asociate în primul rând cu imposibilitatea izolării, dacă este necesar,
свързани предимно с невъзможността за изолиране, ако е необходимо,

Una dintre cele mai des întâlnite probleme emoţionale la cei cu boală Gaucher este sentimentul izolării şi al lipsei de informaţie despre boală.
Един от най-важните проблеми, които поставя заболяването е свързан с чувството на изолация и пренебрегване на заболяването.

Chow-chow de secole, crescuți în mănăstirile din China, și datorită izolării lor, și-au păstrat aspectul original.
В продължение на много векове Chow Chows се отглеждали в китайските манастири и благодарение на изолацията си запазили първоначалния си вид.

Trebuie să învăţăm lecţia în urma crizei şi să spunem"nu” izolării,"nu” protecţionismului şi"da” cooperării.
Ние трябва да извлечем поука от кризата и да кажем"не" на изолацията,"не" на протекционизма и"да" на сътрудничеството.

materialele de umplere de mai sus, rezolvați problema izolării ușilor din lemn în următoarele moduri.
пълнители, за да реши проблема на затопляне на дървени врати по следните начини.

datorită efectului izolării;
поради ефекта на изолация;