ИЗОЛИРАНЕТО - превод на Румънски

• izolarea
• izolării

Примери за използване на Изолирането на Български и техните преводи на Румънски

Връзването и изолирането на животните се забранява, освен на отделни животни за ограничен период от време
Se interzice priponirea sau izolarea animalelor, cu excepția unor anumite exemplare pentru o perioadă limitată de timp,

Подобна теза осигурява оправдание за разрастването на войската и полицията, за изолирането на руския народ от външния свят
Această teză justifică creşterea puterii militare şi poliţieneşti în statul rus, pentru izolarea poporului rus faţă de lumea exterioară

Връзването и изолирането на животните се забранява, освен на отделни животни за ограничен период от време
Vi se interzice priponirea sau izolarea animalelor, cu excepţia unor anumite exemplare pentru o perioadă limitată de timp,

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че изолирането на Катар, включително налагането на санкции, няма да реши никакви проблеми и увери, че Анкара ще направи всичко възможно, за да помогне за прекратяване на кризата, съобщи Ройтерс.
Presedintele Turciei, Recep Tayyip Erdogan, a declarat marti ca izolarea Qatarului si folosirea de sanctiuni nu vor rezolva problemele din Orientul Mijlociu si ca regimul de la Ankara va face tot posibilul sa ajute la incheierea crizei, potrivit Reuters.

Ултразвуково подпомага изолирането на фитохимикали и биоактивни съединения може да се извършва в разтворители като вода,
Izolarea ultrasonically asistată de fitochimicale și compuși bioactivi pot fi efectuate în solvenți,

в зависимост от конкретните обстоятелства, изолирането може да бъде само направени като цяло 15W,
în funcție de circumstanțele specifice, izolarea poate fi făcut în general 15W,

за да предотвратим разделението на Европа, това ще доведе до изолирането на Русия".
clari pentru a preveni diviziunea Europei acest lucru va duce la izolarea Rusiei„.

реагират различно при различните звукови честоти, но… да постигнеш нещо толкова специфично, като изолирането на малка част от мозъка е.
a încerca să obţinem ceva atât de specific cum ar fi izolarea unei mici porţiuni din creier, e ca.

Изолирането на биологично активни вещества в центъра на възпалението води до повишена чувствителност на нервните окончания в лигавицата на фаринкса,
Eliberarea substanțelor biologic active în centrul inflamației conduce la creșterea sensibilității terminațiilor nervoase din membrana mucoasă a faringelui,

Един от най-радикалните участници включваше вземането на голям брой новородени деца и изолирането им в затворена среда,
Unul dintre cei mai radicali a implicat să ia un număr mare de copii nou-născuți și să-i izoleze într-un mediu închis,

които целят отслабването и изолирането на Русия.
care caută să slăbească şi să izoleze Rusia.

Aлберт Сент-Джорджи, унгарският учен, получил Нобелова награда за изолирането на витамин С
Albert Szent-Györgyi, cercetătorul maghiar care a primit Premiul Nobel pentru izolarea vitaminei C

Aлберт Сент-Джорджи, унгарският учен, получил Нобелова награда за изолирането на витамин С
Albert Szent-Györgyi, care a câştigat Premiul Nobel pentru izolarea vitaminei C

Ето защо, изолирането на цената не е висока,
Prin urmare, izolarea prețului nu este mare,

Устройството намокря лигавиците на носа, което изолирането на по-малко изобилие секреция и вискозен, който помага отстраняване от тялото,
Aparatul umezește membranele mucoase ale nasului, făcând izolarea secreție mai puțin abundente

Страхът замени тържествеността и само няколко полка войници и полицията- без ветераните, ранени във войните, които бойкотираха събитието, за да покажат недоволството си от изолирането на гражданите- маршируваха по улиците, където рехави редици от зрители стояха и вяло ръкомахаха.
Anxietatea a înlocuit ceremonia oficială şi doar câteva regimente de soldaţi şi poliţişti-- minus veteranii de război care au boicotat evenimentul pentru a-şi arăta nemulţumirea faţă de excluderea cetăţenilor-- au mărşăluit pe străzi, unde stăteau rânduri subţiri de spectatori care făceau cu mâna fără tragere de inimă.

придвижването на кастрираните животни в стопанството може да бъде разрешено от компетентните органи след изолирането и маркирането преди клане на заразените и на считаните от същите органи за заразени животни, при условие че кастрираните животни се придвижват към угоителни стада,
în vederea sacrificării imediate; autorităţile competente pot, totuşi, să autorizeze deplasarea bovinelor castrate din exploataţie după izolarea şi marcarea înainte de sacrificare a animalelor infectate şi a bovinelor pe care autorităţile respective le consideră infectate, cu condiţia ca

Трябва да се предвиди изолиране на секцията, в която се е случил инцидента.
Se ia măsura izolării secțiunii în care a avut loc incidentul.

Трябва да се предвиди изолиране на секцията, в която се е случил инцидента.
Va luată măsura izolării secţiunii în care a avut loc accidentul.

Изолиране на специални ензими,
Separarea enzimelor specifice,