EXCLUDEREA - превод на Български

• изключване
• изключение
• отстраняване
• изключват
• изолация
• се изключи
• отлъчването
• изключването
• отстраняването
• изключението
• изключва
• се изключат
• отлъчване

Примери за използване на Excluderea на Румънски и техните преводи на Български

Metodele de laborator și instrumentale permit confirmarea sau excluderea suspiciunii de apendicită.
Лабораторните и инструментални методи позволяват да се потвърди или изключи съмнението за апендицит.

Tratatul NATO nu prevede excluderea unui stat membru.
Но Договорът на НАТО не разписва процедура за изключване на страна- член.

În termen de o lună se recomandă excluderea hipotermiei și a stresului nervos.
През месеца се препоръчва премахване на хипотермията и нервния стрес.

Dispoziţii privind pragurile şi excluderea.
Прагове и разпоредби за изключване.

Se recomandă purtarea unui bandaj de sprijin, excluderea oricărei activități fizice.
Препоръчително е да носите поддържаща превръзка, да изключите всяка физическа активност.

Consultați secțiunea"Alegerea și excluderea".
Вижте секцията"Избор и отказ".

Dispoziții privind pragurile și excluderea.
Прагове и разпоредби за изключване.

Propensitatea pentru singurătate, excluderea comunicării;
Стремеж към изолация, отказ за общуване;

Este necesară consultația medicului, excluderea contraindicațiilor.
Е необходима консултация с лекар, с изключение на противопоказания.

Unii dintre ei au votat excluderea lui din PSD.
Дори са се чули гласове за изключването му от БСП.

Tratamentul herpesului zoster necesită excluderea băii și alcoolului.
Обработката на херпес зостер изисква премахване на къпането и алкохола.

Dar prioritatea noastră trebuie să fie excluderea terorismului.
Приоритетът ни е да изключим терористични действия.

Unele jurisdicții nu permit excluderea anumitor garanții.
Някои юрисдикции не позволяват изключването на определени гаранции.

Este nevoie de a re-descărcare și să prezinte excluderea anti-virus.
Тя се нуждае отново да изтеглите и да представи на изключването на анти-вирус.

Termenul de prescripție pentru excluderea unui operator economic și/sau impunerea de sancțiuni financiare este de zece ani,
Давностният срок за отстраняване и/или налагане на финансови санкции на икономически оператор е десет години,

În schimb, vedem procese penale fabricate, excluderea candidaților partidului din diferite campanii electorale
Вместо това виждаме изфабрикувани дела, отстраняване на партийните ни кандидати от различни изборни кампании

Se recomandă fie excluderea animalelor tinere şi a mormolocilor, fie modificarea proporţională a dimensiunilor.
Младите животни и поповите лъжички или се изключват, или размерите се изменят на принципа на градирането.

Instanța de trimitere a pornit de la ipoteza potrivit căreia această sancțiune constă în excluderea operatorilor interni din orice procedură competitivă de atribuire.
Запитващата юрисдикция изхожда от хипотезата, според която тази санкция се състои в отстраняване на вътрешните оператори от всяка конкурентна тръжна процедура за възлагане.

Chiar dacă discriminarea pe motive de origine etnică poate fi eliminată, excluderea socioeconomică a majorității populației rome rămâne o realitate dură.
Дори и ако дискриминацията на основание на етнически произход може да бъде премахната, социално-икономическата изолация на мнозинството от ромското население остава сурова действителност.

Această problemă trebuie abordată într-un mod cuprinzător, după excluderea posibilei patologii organice,
Този въпрос трябва да бъде разгледан изчерпателно, след като се изключи възможната биологична патология,